西语助手
  • 关闭

calar 音标：[ka'laɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他帽子往下拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了解，深刻领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情的本.

13.【海】（渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

周的, 周而复始, 周济, 周刊, 周密, 周密的分析, 周密的计划, 周密思考, 周末, 周末旅行,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸，湿：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿了.

2.穿，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往下一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看，看破(企图、品、为):
~ a uno 看, 认清.
~ a uno las intenciones 识破用心.

12.【转， 口】彻了解，深刻领会，触及（事物本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深;enganchar钩;perforar穿，穿凿;mella缺口;penetrar穿，过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”观念应该贯穿有关建立全球预警系统思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩教育期望和给予她们机会与对男孩不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

周期性循环, 周全, 周日, 周身, 周身疼痛, 周岁, 周围, 周围的, 周围环境, 周线,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开査看.
7.（从瓜果).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往下一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到：
~ la bayoneta 刺刀.

11.【，】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用.

12.【， 】透彻了解，深刻领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停.
4.【，】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

周转资金, 洲, 洲际, 洲际弹道导弹, 洲际导弹, 洲际的, 粥, 妯娌, 轴, 轴衬,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(帽子）地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他帽子往下一拉.

9.准备好，端起(武）.
10.(刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了，领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章地谈到了事情的本.

13.【海】（渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

朱砂, 朱文, 侏罗纪, 侏儒, 诛锄异己, 诛戮, 诛求无己, 诛心之论, 珠, 珠宝,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸，湿：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿了.

2.穿，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往下一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】穿，，(人的企图、品、为人):
~ a uno 人, 人.
~ a uno las intenciones 识人的用心.

12.【转， 口】彻了解，深刻领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿，穿凿;mella缺口;penetrar穿，过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

珠联璧合, 珠母, 珠穆朗玛峰, 珠算, 珠形物, 珠圆玉润, 珠子, 株, 株距, 株连,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用)查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽往一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了解，深刻领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】，放,降.
15.【海】(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 惶惑，无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

猪圈, 猪肉, 猪肉铺, 猪舍, 猪食, 猪瘟, 猪血肠, 猪腰子, 猪油, 猪油饼,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往下一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了解，深刻领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了事情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.：
El techo se cala, . 雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

蛛形动物, 蛛形动物学, 蛛形动物学家, 蛛形纲的, 蛛蛛, 潴留, 竹, 竹板, 竹板书, 竹帛,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.，.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往一拉.

9.准备好，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了解，深领会，触及（事物的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不及物动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深地谈到了事情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑，放,.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不及物动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎物）. (也用作不及物动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不及物动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

竹篮打水一场空, 竹帘画, 竹林, 竹篓, 竹马, 竹棉, 竹排, 竹器, 竹鼠, 竹笋,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,
西汉-汉西词典


adj.
参见 calizo.


|→ m.
石灰岩采石场.


tr.

1.浸透，湿透：
Le caló la lluvia todo el vestido, 雨把他的衣服全淋湿了.
(也用作自复动词)：Se ha calado hasta los huesos. 他全身都湿透了.

2.穿透，扎穿，刺穿：
~ la tabla con la barrena 把木板钻穿.
Hace un frío que cala los huesos. 寒风刺骨.

3.抽纱[―种刺绣方法].
4.雕，刻.
5. (用扦子)探查,检查，
6.开口査看.
7.（从瓜果上).切品尝块，
8.(把帽子）深深地罩在头上.
(也用作自复动词): Se caló el sombrero. 他把帽子往下一拉.

9.，端起(武器）.
10.(把剌刀）装到枪上：
~ la bayoneta 上刺刀.

11.【转，口】看穿，看透，看破(某人的企图、品、为人):
~ a uno 看透某人, 认清某人.
~ a uno las intenciones 识破某人的用心.

12.【转， 口】透彻了解，深刻领会，触（的本、含义、原因、奥 妙）.
(也用作不动词) ： El artículo ha calado a fondo <en> el asunto. 文章深刻地谈到了情的本.

13.【海】（把渔具等） 投入水中.
14.【海】使滑下，放下,降下.
15.【海】使(船)吃水.
(也用作不动词): un buque, que cala poco 一只吃水浅的船.

16. [墨西哥方言] (从货包中）取检样.
17.Riqpl.注视.
18.[哥伦比亚方言] 使惶惑，使无言以对，压倒.


prnl.

1.漏：
El techo se cala, 屋顶. 漏雨.

2.（鸟）扑向，冲向（猎）. (也用作不动词)
3.(发动机由于突然增加负荷)停转.
4.【转，口】进入，加入， (也用作不动词) Es helper cop yright
近反义词
近义词
penetrar,  absorber,  empapar,  perforar,  remojar,  taladrar,  agujerear,  atravesar,  atravesar de lado a lado,  calarse a través de,  embeber,  embeber de agua,  horadar,  mojar por completo,  penetrar a través de,  poner en remojo,  remojar en agua,  traspasar,  acribar,  enaguar,  impregnar,  lancinar,  recalar
descender volando rápidamente
calizo,  calcáreo
asaetear,  barrenar,  estacar
ver a través de,  entender,  ver las intenciones de,  leer

反义词
exudar,  sudar,  rezumar,  segregar,  destilar,  secretar,  trasudar

联想词
hondo深的;enganchar钩;perforar穿透，穿凿;mella缺口;penetrar穿透，透过;llegar到;hundir使沉没;encajar嵌;quebrar打破;rozar擦;sierra锯;
西语例句库

Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.

这种“所有危险情况”的观念应该贯穿有关建立全球预警系统的思维。

Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.

当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望和给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度和家庭思维。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 calar 的西班牙语例句

用户正在搜索

逐步侵犯, 逐出, 逐出教会, 逐出门外, 逐个, 逐个加以解决, 逐渐, 逐渐崩溃, 逐渐变细, 逐渐的,

相似单词

calandria, calañés, cálao, calapatillo, calapé, calar, calasancio, calato, cálato, calatraveño,