No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德史一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和暴蓄意奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到生命损失，表示我政府深切同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和残暴压制许多其他人民野蛮和暴虐纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导人呼吁际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上局势，这一局势是占领以色列对巴勒斯坦人民持续、明目张胆侵略行为造成。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和政府和人民，就发生在伦敦重大和野蛮恐怖主义行径，重申我们谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王政府以及受害者家属表示最深切同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍的家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和强暴的蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问的是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦，们遭受的苦，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失，表示我国政府深切的同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护的野蛮行径，我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共的行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和残暴压制许多其他人民的野蛮和暴虐的纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导人呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒在内的被占领巴勒斯坦领土上的局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦人民持续的、明目张胆的侵略行为造成的。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和国政府和人民，就发生在伦敦的重大和野蛮的恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切的同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍的家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮强暴的蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问的是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受的苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失，表示我国政府深切的同情慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护的野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共的行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太残暴压制许多其他的野蛮暴虐的纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦持续的、明目张胆的侵略行为造成的。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共国政府，就发生在伦敦的重大野蛮的恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切的同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍的家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明民国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮强暴的蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问的是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受的苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失，表示我国政深切的同情慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护的野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共的行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太残暴压制许多其他民的野蛮暴虐的纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦民持续的、明目张胆的侵略行为造成的。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共国政民，就发生在伦敦的重大野蛮的恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政以及受害者家属表示最深切的同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮强暴蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府由于这种野蛮袭击而遭受到生命损，表示我国政府深切同情慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太残暴压制许多其他野蛮暴虐纳粹政权在世界上遭遇败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦持续、明目张胆侵略行为造成。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共国政府，就发生在伦敦重大野蛮恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板个没有同情心、忍家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远德国历史一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和强蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问，勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受苦难，正出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到生命损失，表示我国政府深切同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和压制许多其他人民野蛮和虐纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

勒斯坦领导人呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内被占领勒斯坦领土上局势，这一局势占领国以色列对勒斯坦人民持续、明目张胆侵略行为造成。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和国政府和人民，就发生在伦敦重大和野蛮恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德史一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和暴蓄意奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到生命损失，表示我政府深切同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和残暴压制许多其他人民野蛮和暴虐纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导人呼吁际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上局势，这一局势是占领以色列对巴勒斯坦人民持续、明目张胆侵略行为造成。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和政府和人民，就发生在伦敦重大和野蛮恐怖主义行径，重申我们谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王政府以及受害者家属表示最深切同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同、忍的家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和强暴的蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问的是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受的苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失，表示我国政府深切的同和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护的野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共的行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和暴压制许多其他人民的野蛮和暴虐的纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导人呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦人民持续的、明目张胆的侵略行为造成的。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和国政府和人民，就发生在伦敦的重大和野蛮的恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切的同。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、忍的家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明民和国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和强的蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问的是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受的苦难，正是出于那些利用妇女身分从事野蛮攻击事件的恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我哈希姆王国政府和民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失，表示我国政府深切的同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护的野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自事件发生以来，没有采取任何休戚与共的行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太和压制许多其他民的野蛮和虐的纳粹政权在世界上遭遇失败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦民持续的、明目张胆的侵略行为造成的。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和国政府和民，就发生在伦敦的重大和野蛮的恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且联合王国政府以及受害者家属表示最深切的同情。

No seas bárbaro y compórtate con educación.

你别粗野，要表现得有教。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

老板是个没有同情心、残忍家伙。

Tiene un hambre bárbaro.

他饿坏了。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一部分。

Las naciones y los pueblos civilizados deben seguir resistiendo a nivel internacional su carácter bárbaro.

全世界各文明人民和国家必须继续抵制这种野蛮行为。

Hay que señalar el carácter especialmente bárbaro y brutal de esas violaciones así como la manera sistemática en que se perpetran contra mujeres, niñas y niños, e incluso mujeres ancianas.

在此应当着重指出，对妇女、女孩儿以及儿童，甚至对老年妇女极为野蛮和强暴蓄意强奸行为。

Por consiguiente, sin discusión, las mujeres palestinas sufren, pero sufren a manos de las organizaciones terroristas que toman ventaja de su condición de mujeres para llevar adelante sus bárbaros ataques.

因此毫无疑问是，巴勒斯坦妇女正在遭受苦难，但她们遭受苦难，正是出于那些利用妇女身分从野蛮攻击件恐怖组织之手。

Expreso la profunda solidaridad y las condolencias de mi Gobierno al Gobierno y el pueblo del Reino Hachemita de Jordania por la pérdida de vidas humanas causada por esos ataques bárbaros.

我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到生命损，表示我国政府深切同情和慰问。

En nuestra intervención denunciamos esos actos bárbaros e injustificables, pero constatamos con pesar que desde entonces no se ha hecho nada para responder ante esa señal de socorro con una manifestación de solidaridad.

我们在发言中谴责这种无可辩护野蛮行径，但我们还表示遗憾，因为自件发生以来，没有采取任何休戚与共行动来回答这种痛苦信号。

Ya han transcurrido 60 años desde que el mundo presenció la derrota de un régimen tiránico y bárbaro nazi que se había propuesto erradicar sistemáticamente al pueblo judío y reprimir violentamente a muchos otros pueblos.

自从一个决意要有系统地消灭犹太人和残暴压制许多其他人民野蛮和暴虐纳粹政权在世界上遭遇败以来，60年过去了。

Los líderes palestinos exhortan a la comunidad internacional a que adopte medidas para resolver la situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de las bárbaras agresiones que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo contra el pueblo palestino.

巴勒斯坦领导人呼吁国际社会采取措施，解决目前出现在包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上局势，这一局势是占领国以色列对巴勒斯坦人民持续、明目张胆侵略行为造成。

Sr. Filippi Balestra (San Marino) (habla en inglés): Con relación al terrible y bárbaro atentado terrorista perpetrado en Londres, en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de San Marino quisiera reiterar nuestra enérgica condena de todo acto terrorista y expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno del Reino Unido y a los familiares de las víctimas.

菲利皮·巴莱斯特拉先生（圣马力诺）（以英语发言）：我谨代表圣马力诺共和国政府和人民，就发生在伦敦重大和野蛮恐怖主义行径，重申我们强烈谴责任何恐怖主义行径，并且向联合王国政府以及受害者家属表示最深切同情。