Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到来文作出分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复，所以就难确定相关趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多行动来扭转此种令人极其不安趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个策领域在今后十年趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

府努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此极其不安的趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这积极趋势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了这趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极的趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似的趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由很少，所以就很难确定相关的趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政领域在今后十年的趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极的趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似的趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了这一势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们，12选举的结果将进一步巩固这个势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年的势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了这种势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极的势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似的势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到来文出分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多行动来扭转此种令人极其不安趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势出了独特贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了这一势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年的势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了这种势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极的势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似的势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到来文作出分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流风尚最新趋势一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更动来扭转此种令人极其不安趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

是一份关于巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此令人极其不安的趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对极趋势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的将进一步巩固个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

些明显是消极的趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似的趋势。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈出良好的趋势。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视的政策开始改变了。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这一趋势。

Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.

对所收到的来文作出的分析似证实了这一趋势。

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表种宗教论调上。

Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.

我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域今后十年的趋势。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政府的努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的趋势。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是消极的趋势、事件和因素。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

女教授中也观察到类似的趋势。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

其他领域也有类似的趋势。