Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如在没工作，可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工，你可以领取政府的失业助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称“贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当贴”，“不公正贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共益和联合王国的赠提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中，部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

赠款划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

人为每名受托的儿童领取32拉特补助。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补”，“不公正补”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益和合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

人为每名受的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个领取养老金。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助金。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资金存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民享受国家补。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补行为”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年，它共为农村住房提供了32 182份补。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当补”，“不公正补”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益和联合王国的赠款提供经费。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老。

Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领取政府的失业补助。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依国际捐助资存在。

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19申请失业补助。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护每名受托监护的儿童领取32拉特补助。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行”。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它村住房提供了32 182份补贴。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助领取者提供就业支助。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?

缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

El presente informe se limita a los subsidios otorgados por el ministro encargado de coordinar la política de emancipación.

本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款。

Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公收益和联合王国的赠款提供经费。