西语助手
  • 关闭

razón 音标：[ra'θon]

添加到生词本

西汉-汉西词典


f.

1. 理智， 理：
La ~ distingue al hombre del animal. 有理和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 理智并不在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， 理由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道理， 情理； 真理， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情对的.
La ~ está de nuestra parte.真理在我们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们的年令的比例三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的理由， 文不对题的理由.

~ de Estado
国，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐理由， 风马牛不相及的理由.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹理.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某有理.

atender a ~ es
服理认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有理.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开始通情达理.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情理的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服理； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神.
2. 去理智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达理的； 合情合理的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求十分合理的.

privarse uno de ~
去理智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有理不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌吧, 您没有道理.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有理和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理的才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情对的。

La razón es esencial en el hombre.

理智的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你对的，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就为什么我说我们应当深入处理这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安理会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也有相当的理由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

comején, comejenera, comelengua, comendable, comendadero, comendador, comendadora, comendar, comendatario, comendaticio,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 理智， 理性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有理性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 理智并不是在任何况都能控制感的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» ， 理由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道理， 理； 真理， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事是对的.
La ~ está de nuestra parte.真理在我们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们的年令的比例是三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的理由， 文不对题的理由.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐理由， 风马牛不相及的理由.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹理性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有理.

atender a ~ es
服理认输， 被服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有理.

dar ~
明， 提供有关况：
dar ~ de una persona 提供某人的况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开达理.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合理的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服理； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去理智， 蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
达理的； 合合理的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合理的.

privarse uno de ~
失去理智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有理不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道理.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事是对的。

La razón es esencial en el hombre.

理智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延的。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我我们应当深入处理这一问题的。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安理会改革，就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的理由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论也有实际。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

comento, comenzante, comenzar, comepiojo, comer, comer en exceso, comer pipas, comerciable, comercial, comercialidad,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 智， 性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 智并不是在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， ，故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道， 情； 真， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情是对的.
La ~ está de nuestra parte.真在我们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们的年令的比例是三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的， 文不对题的.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐， 风马牛不相及的.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有.

atender a ~ es
服认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 于.

entrar en ~ uno
开始通情达.

envolver a uno en ~ es
， 不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
服； 就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达的； 合情合的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合的.

privarse uno de ~
失去智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

而，法国还有另一个完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

而，对这一结论提出怀疑既有论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

comercio electrónico, comerse, comestible, cometa, cometario, cometedor, cometer, cometer un error, cometido, cometón,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 智， 性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 智并不是在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， ，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道， 情； 真， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让参与那件事情是对的.
La ~ está de nuestra parte.真在方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 的年令的比例是三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的， 文不对题的.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒， 风马牛不相及的.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有.

atender a ~ es
服认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 于.

entrar en ~ uno
开始通情达.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达的； 合情合的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合的.

privarse uno de ~
失去智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

必须承认，你是对的，你确实比技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

做出这种承诺有两个基本。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个完全赞成面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

希望能够了解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么说应当深入处这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

一贯支持安会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像刚才表明的那样，那样做也是有相当的。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从所说的话中可见，实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

comida basura, comida rápida, comida campestre, comida de fiambrera, comida para llevar, comida rápida, comidilla, comido, comienzo, comilitón,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. ， 性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 并不是在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， 由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道， 情； 真， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情是对的.
La ~ está de nuestra parte.真在我们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们的年令的比例是三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的由， 文不对题的由.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐由， 风马牛不相及的由.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有.

atender a ~ es
服认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开始通情达.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去， 说， 事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达的； 合情合的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合的.

privarse uno de ~
失去.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个由完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

comino, Comintern, comiquear, comiquería, comis, comisar, comisaría, comisaría de policía, comisariar, comisario,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,

用户正在搜索

comistión, comistrajo, comisura, comisural, comité, comiteco, comitente, comitiva, cómitre, comiza,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,

用户正在搜索

comparación, comparado, comparador, comparanza, comparar, comparativamente, comparativo, comparecencia, comparecer, compareciente,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 理智， 理性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有理性是人和动物不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 理智并不是在任何情况都能控制感情.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， 理由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道理， 情理； 真理， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情是对.
La ~ está de nuestra parte.真理在我们方面.

4. (买卖方面) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们年令比例是三对四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成理由， 文不对题理由.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐理由， 风马牛不相及理由.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【】 (德) 粹理性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有理.

atender a ~ es
服理认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有理.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开始通情达理.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜； 不合情理.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服理； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去理智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达理； 合情合理：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他要求是十分合理.

privarse uno de ~
失去理智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有理不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动，能动;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道理.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙主要原因是出于安全考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人和动物不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是对。

La razón es esencial en el hombre.

理智是人本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们年龄比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处理这一问题原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安理会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明那样，那样做也是有相当理由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

compatrón, compatronato, compatrono, compeler, compendiador, compendiar, compendio, compendiosamente, compendioso, compendista,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 智， 性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有性是人和动物不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 智并不是在任何情况都能控制感情.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， 由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道， 情； ， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情是.
La ~ está de nuestra parte.在我们方面.

4. (买卖方面) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们年令比例是三四.

6. 【数】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成由， 文不题由.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐由， 风马牛不相及由.

~ directa
【数】 正比.

~ geométrica
【数】 几何比.

~ inversa
【数】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德) 纯粹性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有.

atender a ~ es
服认输， 被服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有.

dar ~
， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开始通情达.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜； 不合情.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去智， 蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达； 合情合：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他要求是十分合.

privarse uno de ~
失去智.

reducirse uno a la ~
不再反.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动，能动;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙主要原因是出于安全考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有性是人和动物不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是。

La razón es esencial en el hombre.

智是人本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们年龄比例是三四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个由完全赞成我们面前这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我我们应当深入处这一问题原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表那样，那样做也是有相当由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，这一结论提出怀疑既有论原因也有实际原因。

声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

competente, competer, competición, competidor, competir, competir con, competitividad, competitivo, compilación, compilado,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 智， 性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 智并不是在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， ，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走了.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道， 情； 真， 正义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让参与那件事情是对的.
La ~ está de nuestra parte.真在们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公正.
5. 比例关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 们的年令的比例是三对四.

6. 【】 比， 比率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 捎信叫他来.

~ aritmética
【】 算术比， 公差.

~ de cartapacio
现成的， 文不对题的.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐， 马牛不相及的.

~ directa
【】 正比.

~ geométrica
【】 几何比.

~ inversa
【】 反比.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 们按每人五个分了.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个比塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有.

atender a ~ es
服认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把握的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 想等到确有把握了再最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 于.

entrar en ~ uno
开始通情达.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达的； 合情合的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合的.

privarse uno de ~
失去智.

reducirse uno a la ~
不再反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明正当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

们的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

必须承认，你是对的，你确实比技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

们做出这种承诺有两个基本。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个完全赞成们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

希望们能够了解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么说们应当深入处这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

们一贯支持安会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像刚才表明的那样，那样做也是有相当的。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从所说的话中可见，们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有论原因也有实际原因。

声明：以上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

complacerse, complacido, complaciente, complacimiento, compleción, complejidad, complejo, complementar, complementariedad, complementario,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,
西汉-汉西词典


f.

1. 理智， 理性：
La ~ distingue al hombre del animal. 有理性是人和动物的不同之处.
La ~ no triunfa siempre sobre las pasiones. 理智并不是在任何情况都能控制感情的.

2. «aducir，dar，esgrimir； aclarar, enumerar, explicar, exponer, expresar, formular, manifestar； descubrir, mostrar, poner de manifiesto； precisar； hacer valer； tener» 原因， 理由，缘故：
Se ha marchado sin dar ninguna ~ . 他没说原因就走.

3. «asistir， estar de parte de； tener； dar» 道理， 情理； 真理， 义：
Tienes ~ al decir que no debo meterme en eso. 你不让我参与那件事情是对的.
La ~ está de nuestra parte.真理在我们方面.

4. (买卖方面的) 公平， 公.
5. 关系：
Nuestras edades están en ~ de 3 a 4. 我们的年令的是三对四.

6. 【数】 ， 率.
7. 【口】 口信：
Le mandé ~ que viniera. 我捎信叫他来.

~ aritmética
【数】 算术， 公差.

~ de cartapacio
现成的理由， 文不对题的理由.

~ de Estado
国是，公益； 政治考虑， 公德观念.

~ de pie de banco
荒唐理由， 风马牛不相及的理由.

~ directa
【数】 .

~ geométrica
【数】 几何.

~ inversa
【数】 反.

~ por cociente
参见 ~ geométrica.

~ por diferencia
参见 ~ aritmética.

~ pura < práctica >
【哲】 (康德的) 纯粹理性.

una ~ social
商号，公司名称.

alcanzar de ~ es a uno
(辩论中) 驳倒， 使无言以对.

a ~ de
按(某种数量) ：
Repartimos a ~ de cinco por cabeza. 我们按每人五个分.

Se paga a ~ de una peseta por día.
每天付一个塞塔.

asistir la ~ a uno
某人有理.

atender a ~ es
服理认输， 被说服[多用于否定句]:
Está empeñado en eso y no atiende a ~ es. 他还坚持那点， 不听劝告.

cargarse uno de ~
等到确有把的时候：
Quiero cargarme de ~ antes de tomar una decisión enérgica. 我想等到确有把最后做决定.

¡Con ~ ！
当然！

dar la ~ a uno
支持， 赞同， 认为有理.

dar ~
说明， 提供有关情况：
dar ~ de una persona 提供某人的情况.

dar uno ~ de sí < de su persona >
尽职， 尽责.

en ~ a < de >
鉴于, 由于.

entrar en ~ uno
开始通情达理.

envolver a uno en ~ es
使茫然， 使不知所答.

fuera de ~
不合时宜的； 不合情理的.

hacer uno la ~
(饮酒时) 回敬.

meter a uno en ~
使服理； 使就范.

perder uno la ~
1. 精神失常.
2. 失去理智， 说蠢话， 干蠢事.

poner en ~
1. 调解， 使和解.
2. 惩戒， 教训.

ponerse uno a ~ es con otro
与人争论.

ponerse en (la) ~
1. 妥坊.
2. (买卖中) 让价.

puesto en ~
通情达理的； 合情合理的：
Eso que él pide está muy puesto en ~ . 他的要求是十分合理的.

privarse uno de ~
失去理智.

reducirse uno a la ~
不反对.

tomar (la) ~ de algo
登记， 记下.
谚语： La ~ no quiere fuerza. 有理不在声高.

近反义词
派生

近义词
motivo,  causa,  ocasión,  porqué,  explicación,  aclaración,  clarificación,  factor,  origen,  propósito,  causal,  causante,  demostración,  elucidación,  explanación,  fundamentación,  fundamento,  ilustración,  justificación,  punto,  dilucidación,  exégesis
intelecto,  inteligencia,  raciocinio,  capacidad mental,  entendimiento,  mente,  razonamiento,  capacidad intelectual,  discernimiento,  juicio,  racionabilidad,  talento,  materia gris,  nous
porcentaje,  proporción,  índice,  cociente,  coeficiente,  proporción aritmética,  rata,  tasa
bases sostenibles

反义词
insensatez,  estupidez,  idiotez,  imbecilidad,  estulticia,  memez,  mentecatada,  sandez,  atolondramiento,  bestialidad,  brutalidad,  desatino,  falta de juicio,  falta de sentido,  futilidad,  majadería,  necedad,  ridiculez,  tontada,  tontería,  zoncería,  estolidez,  futileza,  incoherencia,  tontedad

联想词
justificación证明当;explicación解释;lógica逻辑;convicción坚信，深信，确信;causa原因， 动机， 事业，奋斗目标;suposición假定，设想;idea概念;pretensión企图，希望;motivo使动的，能动的;premisa前提;fundamentación基础;
西语例句库

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道理.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

理智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理由。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处理这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安理会改革，原因就在于此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的理由。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指。

显示所有包含 razón 的西班牙语例句

用户正在搜索

complexional, complexo, complicación, complicado, complicar, cómplice, complicidad, complot, complotar, complutense,

相似单词

rayuela, rayuelo, raza, razado, rázago, razón, razón fundamental, razonable, razonablemente, razonadamente,