Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了家的女种族灭绝径。

Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.

种族灭绝的画面让整个陪审团哭泣。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实施了种族灭绝动。

Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.

这是今后避免灭绝种族为的一个重要步骤。

La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.

灭绝种族罪质严重，需要我确保有罪必罚。

¿Es el genocidio más grave que otros crímenes internacionales?

灭绝种族罪比其际犯罪更为严重吗？

Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.

我欢迎秘书长为防止未来种族灭绝为所作的努力。

La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.

际社会必须尽一切努力防止种族灭绝为。

G.4 Procesamiento de los responsables de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。

Apoyamos la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para prevenir el genocidio.

我支持实施联合防止种族灭绝动计划。

Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.

我全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务。

Los crímenes cometidos en Darfur, ¿constituyen actos de genocidio?

二. 在达尔富尔犯下的罪是否构成灭绝种族罪？

Algunos representantes del grupo tutsi denuncian que se está gestando un genocidio contra ellos.

图西族群体的一些代表宣称，正在对该族进种族灭绝。

Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.

此外，委员会通过了一项关于防止种族灭绝问题的声明。

Pero, de manera trágica, el mundo aún sufre los males del genocidio y la depuración étnica.

但可悲的是，当今世界仍饱受灭绝种族和种族清洗之苦。

Tras los genocidios del siglo pasado, prometimos solemnemente que tales atrocidades no volverían nunca a cometerse.

在上个世纪出现灭绝种族罪之后，我曾经庄严宣誓，永远不让这种暴再发生。

No cabe duda de que algunos de los elementos objetivos de genocidio se materializaron en Darfur.

毫无疑问，在达尔富尔地区实施的犯罪符合灭绝种族罪的一些客观要件。

La comunidad internacional debe hacer hasta lo imposible para prevenir en el futuro los actos de genocidio.

际社会必须竭尽全力防止今后发生灭绝种族为。

Las patrañas del “genocidio armenio” se basan en documentos falsificados y son fruto de una imaginación enfermiza.

所谓的“灭绝亚美尼亚人”事件是根据伪造的文件胡思乱想捏造出来的。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭绝种族的可怕罪。