Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为印刷品寄时，不能封死.

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已过电子件发给秘书。

El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.

买方（原告）过挂号确认了过电话缔结的销售协议。

Sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.

他们的发言稿随本函原件一并寄。

La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.

以挂号航空件发出的，于寄出21天之后视为生效。

Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度讯和报告，发给400个非政府组织、个人和政府。

El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

件不打开，但由特别设备来检查。

También cabe destacar el crecimiento del sector de servicios de correo y entrega rápida.

递和快递服务部门的增长也值得注意。

Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.

将随后使用电子件立即告知过资格预审者或获选者。

Muchos Estados indicaron que hacían uso de telecomunicaciones, correo electrónico e Internet.

许多国家报告说利用了电、电子件（e-mail）和因特网。

Los clientes de la Administración Postal se atienden principalmente por correo.

向合国政管理处的客户群提供服务主要过购进行。

Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.

已出版了会议记录并以件方式在法国广泛传播。

Hoy hay mucho correo.

今天件很多。

Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).

资金是在收到开发计划署充资知单(常是过电子件)时支付的。

Como actividad complementaria, todos los miembros de la mesa siguieron intercambiando información, principalmente por medio del correo electrónico.

作为该圆桌会议的一个后续行动，与会者过电子件方式交流了息。

También había servicio de autobús a Kapan, y algunos habitantes de Mindzhevan utilizaban el correo de esa localidad.

还有班车到卡潘，明吉万的一些居民使用那里的局。

Los proveedores inscritos en algún registro central tal vez reciban por correo electrónico todo anuncio que se publique.

此外，在中央登记处登记的供应商可收到电子件知。

El informe fue enviado por correo a numerosas organizaciones de mujeres de Francia y constantemente recibimos pedidos de ejemplares.

我们以件方式广泛在法国妇女组织当中散发了这份报告，并继续回应索取报告的要求。

El programa hará accesible y protegerá la información, incluida la suministrada originalmente en forma de correo electrónico (401.600 dólares).

这些方案将使息、包括原以电子件形式提供的息便于查阅并受到保护（401 600美元）。

Sus programas especiales de noticias para los países africanos de habla portuguesa se transmiten por correo electrónico o por vía telefónica.

新闻部针对葡语非洲国家的特别新闻节目过电子件或电话传送。