Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议出的积极反应使我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心时候，我朋友会鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈讨论，并提出了饶有趣味意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出积极反应使我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈同样吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面培训获得成功鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区居民福利和整个分区域人民福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国未来要求大家重新致力于激励创建本组织各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

伤心时候，朋友会鼓励。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈讨论，并提出了饶有趣味。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，对最近取得积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出积极反应使感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

今天也具有鼓舞前辈同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

感到振奋地注到，目前情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然理解提出其中一些建议精神，但必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面培训获得成功鼓舞下，又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

鼓励它为了边界地区居民福利和整个分区域人民福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国未来要求大家重新致力于激励创建本组织各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

终于起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这是为什么白俄罗斯共和国支持和励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，我们需要振兴它，之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，我们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然我们理解提出其中一些建议的精神，但我们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因此，我们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

我们鼓励它们为了边界地区的居民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

伤心的时候，的朋友会鼓励。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分热烈的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

然而，与此同时，们对最近取得的积极进展感到鼓舞。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Nos anima comprobar la positiva acogida internacional a esta aportación.

国际上对这个建议作出的积极反应使们感到鼓舞。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

们今天也具有鼓舞们前辈的同样精神吗？

Nos anima tomar nota de que la situación parece ahora más alentadora.

们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Si bien entendemos el espíritu que anima a algunas de esas propuestas, debemos abordarlas con precaución.

虽然们理解提出其中一些建议的精神，但们必须慎重对待这些建议。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Es en ese contexto que necesitamos revitalizarla para que pueda materializar los ideales que animaron su creación.

正因如此，们需要振兴它，使之能够实现创立它所要实现的理想。

El éxito de los dos primeros cursos de gestión de conflictos nos anima a repetir la experiencia.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，们又开办了一期。

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作。

Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

Los anima a trabajar por el bienestar de los habitantes de las zonas fronterizas y de la subregión.

们鼓励它们为了边界地区的民的福利和整个分区域的人民的福利而执行这个行动。

El Comité también anima al Estado Parte a que elabore un plan de acción nacional contra la trata en Serbia.

委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划。

El futuro de las Naciones Unidas demanda hoy un renovado compromiso con los principios y valores que animaron su creación.

联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。