Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰最早反对纳粹侵略的国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵略的必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭绝种族的可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊领和侵略科威特的后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊领和侵略科威特的后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为的侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴的，有侵略罪问题的工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到的一直威胁和侵略性的发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民的基本自由遭到一个富有侵略性的分离政权的践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列的侵略和压迫为妨碍和破坏该区域实现和平可能性的蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴的侵略。 它必须明确承认我国的自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民的国家不接受以前侵略它们的国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会的一项重要优先事项制定侵略罪定义的工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下的侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾特别野蛮的纳粹侵略的受害者；我们同波兰的系已发展成一种真正的欧洲友谊，我们大家对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区的战争并不武装侵略的结果，而由于纳戈尔内卡巴赫地区人民使自卫权引起的。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和领问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对侵略无动于衷造成的挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年的军事领和过去五年来有增无减的军事侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反纳粹侵国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动侵战争也给亚洲人民带来深重灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯阿塞拜疆人民进灭绝种族可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵科威特后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵科威特后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为侵并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴是，有关侵罪问题工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到一直是威胁和侵发言，包括一些接近于污辱发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民基本自由遭到一个富有侵分离政权践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列侵和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止古巴侵。 它必须明确承认我国自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民国家不接受以前侵它们国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会一项重要优先事项是制定侵罪定义工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队巴勒斯坦平民犯侵和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮纳粹侵受害者；我们同波兰关系已发展成一种真正欧洲友谊，我们大家此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区战争并不是武装侵结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其塞浦路斯侵和占领是问题症结所在, 这种妄图转移此重点做法妨碍为恢复和睦所作一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面侵无动于衷造成挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年军事占领和过去五年来有增无减军事侵，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略的。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

事会在决定反击侵略的必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭绝种族的可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在实践中，作为非法为的侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴的是，有关侵略罪问题的工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到的一直是威胁和侵略性的发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我许多公民的基本自由遭到一个富有侵略性的分离政权的践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列的侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性的蓄。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美政府必须停止对古巴的侵略。 它必须明确承认我的自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民的不接受以前侵略它们的。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约大会的一项重要优先事项是制定侵略罪定义的工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下的侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮的纳粹侵略的受害者；我们同波兰的关系已发展成一种真正的欧洲友谊，我们大对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区的战争并不是武装侵略的结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起的。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

际社会不动，面对侵略无动于衷造成的挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年的军事占领和过去五年来有增无减的军事侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

在决定反击侵略必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭绝种族可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴是，有关侵略罪问题工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大堂所听到一直是威胁和侵略性发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民基本自由遭到一个富有侵略性分离政权践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴侵略。 它必须明确承认我国自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民国家不接受以前侵略它们国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大一项重要优先项是制定侵略罪定义工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮纳粹侵略受害者；我们同波兰关系已发展成一种真正欧洲友谊，我们大家对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区战争并不是武装侵略结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯侵略和占领是问题症结所在, 这种妄图转移此重点做法妨碍为恢复和睦所作一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社不动，面对侵略无动于衷造成挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年军占领和过去五年来有增无减军侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵略必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进种族可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感高兴是，有关侵略罪问题工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所一直是威胁和侵略性发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民基本自由遭一个富有侵略性分离政权践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴侵略。 它必须明确承认我国自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭日本入侵和殖民国家不接受以前侵略它们国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会一项重要优先事项是制定侵略罪定义工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮纳粹侵略受害者；我们同波兰关系已发展成一种真正欧洲友谊，我们大家对此都感非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区战争并不是武装侵略结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯侵略和占领是问题症结所在, 这种妄图转移此重点做法妨碍为恢复和睦所作一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对侵略无动于衷造成挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年军事占领和过去五年来有增无减军事侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略的国。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

会在决定反击侵略的必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭绝种族的可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国实践中，作为非法为的侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴的是，有关侵略罪问题的工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到的一直是威胁和侵略性的发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民的基本自由遭到一个富有侵略性的分离政权的践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列的侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性的径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴的侵略。 它必须明确承认我国的自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民的国不接受以前侵略它们的国。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会的一项重要优先项是制定侵略罪定义的工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下的侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮的纳粹侵略的受害者；我们同波兰的关系已发展成一种真正的欧洲友谊，我们大对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区的战争并不是武装侵略的结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起的。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对侵略无动于衷造成的挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年的军占领和过去五年来有增无减的军侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵略必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分了对阿塞拜疆人民进灭绝种族可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴是，有关侵略罪问题工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到一直是威胁和侵略性，包括一些接近于污辱性。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民基本自由遭到一个富有侵略性分离政权践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴侵略。 它必须明确承认我国自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民国家不接受以前侵略它们国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会一项重要优先事项是制定侵略罪定义工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮纳粹侵略受害者；我们同波兰关系已展成一种真正欧洲友谊，我们大家对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区战争并不是武装侵略结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯侵略和占领是问题症结所在, 这种妄图转移此重点做法妨碍为恢复和睦所作一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对侵略无动于衷造成挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年军事占领和过去五年来有增无减军事侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹的国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击的必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的战争也给民带来了深重的灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进的过程中，美尼极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆民进灭绝种族的可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和科威特的后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和科威特的后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为的并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴的是，有关罪问题的工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会堂所听到的一直是威胁和的发言，包括一些接近于污辱发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民的基本自由遭到一个富有的分离政权的践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列的和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能的蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴的。 它必须明确承认我国的自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入和殖民的国家不接受以前它们的国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会的一项重要优先事项是制定罪定义的工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下的和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮的纳粹的受害者；我们同波兰的关系已发展成一种真正的欧友谊，我们大家对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区的战争并不是武装的结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区民使自卫权引起的。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对无动于衷造成的挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年的军事占领和过去五年来有增无减的军事，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略的国家。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵略的必要措施时，应形成一致决定。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进灭的可怕罪。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

En la práctica de los Estados, un acto de agresión, que es ilícito, no puede tener efectos lícitos.

在国家实践中，作为非法为的侵略并不产生法律影响。

Nueva Zelandia se siente complacida de que la labor sobre el crimen de agresión esté avanzando de manera adecuada.

新西兰感到高兴的是，有关侵略罪问题的工作正在顺利进。

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

而我们在大会所到的一直是威胁和侵略性的发言，包括一些接近于污辱性发言。

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

我国许多公民的基本自由遭到一个富有侵略性的分离政权的践踏。

Los actos de agresión y opresión de Israel son intentos deliberados de impedir y obstaculizar cualquiera posibilidad de paz en la región.

以色列的侵略和压迫为是妨碍和破坏该区域实现和平可能性的蓄意径。

El Gobierno de los Estados Unidos debe cesar su agresión contra Cuba; debe reconocer por fin nuestro derecho a la libre determinación.

美国政府必须停止对古巴的侵略。 它必须明确承认我国的自决权。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入侵和殖民的国家不接受以前侵略它们的国家。

En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.

缔约国大会的一项重要优先事项是制定侵略罪定义的工作。

La mitad de las discapacidades, según parece, se debía a actos de agresión y violencia cometidos por fuerzas de Israel contra civiles palestinos.

据报，半数残疾是由于以色列部队对巴勒斯坦平民犯下的侵略和暴力为结果。

Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

波兰曾是特别野蛮的纳粹侵略的受害者；我们同波兰的关系已发展成一真正的欧洲友谊，我们大家对此都感到非常欣慰。

La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

该地区的战争并不是武装侵略的结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民使自卫权引起的。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不动，面对侵略无动于衷造成的挫折与苦难，累见不鲜。

Luego de 38 años de ocupación militar y los cinco años últimos de agresión militar sin interrupción, la economía de Palestina se encuentra ahora en la ruina.

经过38年的军事占领和过去五年来有增无减的军事侵略，巴勒斯坦经济现在处于一片废墟。