Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

他指明他迟到的原是错过了公交车。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原。

Es gibt keinen Grund, sich vor Spinnen zu fürchten.

没有必要害怕蜘蛛。

Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.

这只是一个小伤口。没有理由恐慌。

Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.

由于医疗原，她不能喝酒。

Das Gebäude mußte von Grund auf erneuert werden.

这幢建筑物必须彻底修葺。

Aus diesem Grunde ist es mir leider nicht möglich.

由 于这个原，我很抱歉这儿办不到。

Ich verstehe deine Gründe, aber du solltest dich entschuldigen.

我理解你的理由，但你应该道歉。

Es gibt keinen Grund, am Fahrkartenschalter Schlange zu stehen.

无需在售票处排队。

Aus optischen Gründen kauft er diese Ware nicht.

出于外观方面的原他没买这款商品。

Ich werde ihm keinen Grund zur Beschwerde geben.

我不会让他有理由对我不满（指责）的。

Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.

根据宪法我们有这样做的权利。

Einzig und allein das ist der Grund.

唯有这个才是理由。

Ich habe durchaus keinen Grund,das zu denken.

我完全没有理由去想这个。

Das Gebäude wird auf ebenem Grund gebaut.

这栋建筑建在平坦的地面上。

Es gibt genug Gründe für und wider.

有足够的理由赞成和反对。

Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.

这种理由我不能同意。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原是饲料价格飞涨。

Er sucht den Grund für das Versagender Bremsen.

他在寻找刹车失灵的原。

Man hat keinen Grund, das Handtuch zu werfen.

人没有任何借口把手巾乱扔。