Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我的书和桌面。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽的线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道（相互）的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会议的正式审议和决策工作现在往往因在非政府织论坛开展的辩论和与正式会议举的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方政治派系能够而且也实际利用了这段间来设立它们本身的政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、、加速推进近切实的政治进程，必须确定实现永久和的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我书和桌面平行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽平行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是平行。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是平行。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是平行。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）平行。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性正式审和决策工作现在往往因在非政府织论坛开展辩论和与正式平行举行而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身平行行政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、平行、加速推进近期切实政治进程，必须确定实现永久和平一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我书和桌面平。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽平线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是平。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是平。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是平。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）平。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会式审和决策工作现在往往因在非政府织论坛开展辩论和与式会平举动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身平政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、平、加速推进近期切实政治进程，必须确定实现永久和平一系列步骤，包括双方彼此承认、关系常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我的书和桌面平行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线像一条美丽的平行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是平行的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是平行的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是平行的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）平行的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会议的正式审议和决策工作现在往往因在非政府织论坛开展的辩论和与正式会议平行举行的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间设立它们本身的平行行政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、平行、加速推进近期切实的政治进程，必须确定实现永久和平的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束色列占领及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我的书桌面。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽的线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会的正式决策工作现在往往因在非政府织论坛开展的辩论与正式会举的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身的政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、、加速推进近期切实的政治进程，必须确定实现永久的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我书和桌面平行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽平行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是平行。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是平行。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是平行。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）平行。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会议正式审议和决策工作现在在非政府织论坛开论和与正式会议平行举行活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身平行行政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、平行、加速推进近期切实政治进程，必须确定实现永久和平一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

的书和桌面平行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽的平行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是平行的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是平行的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是平行的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）平行的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会议的正式审议和决策工作现在往往因在非政府织论坛开展的辩论和与正式会议平行举行的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身的平行行政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

们，须立即、平行、加速推进近期切实的政治进程，须确定实现永久和平的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我的书和桌面平行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽的平行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流平行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)平行的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线平行的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线平行的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道（）平行的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性会议的正式审议和决策工作现在往往因在非府织论坛开展的辩论和与正式会议平行举行的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身的平行行当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、平行、加速推进近期切实的进程，必须确定实现永久和平的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化和安全，结束以色列占领以及结束冲突。

Mein Buch ist parallel zu der Tischplatte.

我的书桌面行。

Der Horizont sieht als eine schöne Parallele.

天际线看起来像一条美丽的行线。

Der weg verläuft parallel zum Fluß.

这条路跟河流行。

Die Linien (Die Straßen) laufen parallel.

这几条线(街)是行的。

Die Linien verlaufen parallel.

这些线是行的。

Die zwei Linien sind parallel.

这两条线是行的。

Die Straßen laufen parallel(miteinander).

这些街道是（相互）行的。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性的正式审策工作现在往往因在非政府织论坛开展的辩论与正式行举行的活动而增色。

Mächtige lokale politische Gruppierungen können diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden können, weidlich aus.

强大的地方政治派系能够而且也实际利用了这段学习期间来设立它们本身的行行政当局，罪犯辛迪加也欢喜地钻营任何可以找到的法律或执法空隙。

Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.

我们申明，必须立即、行、加速推进近期切实的政治进程，必须确定实现永久的一系列步骤，包括双方彼此承认、关系正常化安全，结束以色列占领以及结束冲突。