Le haut de la pyramide des pilotes expérimenté dans la communauté, c’est bien sûr les moniteurs de parapente.

在经验丰富的飞行员群体中，处于顶端的，当然滑伞教练。

Moi, je me faisais une espèce d’image mentale du parapentiste comme un être chimérique, un peu entre Top Gun et le moniteur de ski.

我对滑伞飞行员的心理形象奇妙的想象，有点像《壮志凌云》和滑雪教练之间的混合体。