Les paysages de Provence ont beaucoup inspiré Cézanne.

普罗旺斯的风光给了塞尚许多灵感。

Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.

从前，可不会浪费任景点，任处风光。

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青岛开发区作为青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。

Comme disent les Américains, c'est son jour de chance.

按照美国这里人们的说法，今天是他的风光之时。

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

自然风光的美丽、环境和自然资受到破坏。

Des îlots montagneux très escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande île.

许多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再去欣赏苏门答腊的风光。

Les télévisions du monde entier montreront cette année les paysages et les sites culturels de la région.

今年，全世界的电视台都将放这座城市的风光和所在地区的文化古迹。

Yixing Arts Céramiques usine du groupe est situé dans la Poterie Yixing pittoresque lac Taihu, beau, élégant environnement.

宜兴市群艺陶瓷厂位于陶都宜兴太湖风景区，风光秀丽、环境优雅。

Les jolis paysages et la serénité du courant restent toujours aussi charmants depuis plus de 300 ans.

米迪运河贯穿整图卢兹市区，300多年以来，米迪运河的迷人之处直在于两岸的旖旎风光和宁静的水流。

De tels centres pourraient être créés dans des lieux offrant une grande beauté naturelle ou des possibilités de loisirs.

这些中心可设在自然风光优美或具备娱乐设施的地方。

Shandong illimité paysage de la création de nouvelles sources d'énergie d'aujourd'hui en perpétuelle évolution, l'homme orientée vers EMPLOIS ET CARRIÈRES.

山东风光无限新始于日新月异的今天，注重人才求贤若渴。

Jiangxi jour Hai Pharmaceutical Co., Ltd est située à Fuzhou City Chongren industrielles, de transport pratique et beau décor naturel.

江西天海安药业有限公司座落于抚州市崇仁县工业园区，交通便利，自然风光优美。

Nous ne sommes pas venus ici pour organiser une cérémonie ni pour faire une photo, mais pour obtenir des résultats.

我们来到这里不是为了出席仪式，也不是为了自己风光，而是为了取得成果。

Après s ’adaptent à la topographe syrien, le paysage turc est axtrêmement spectaculaire, dont nous sommes profondément touché dans notre coeur.

看惯了叙利亚的马平川、沙石砾土，土耳其的风光确实别具风格，让人心醉。

A proximité de la montagne et de la mer, Qingdao est une ville littorale aux paysages surprenants et jouissant d’un climat tempéré.

青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人，是座独具特色的海滨城市。

Suzhou, une amende de céramique Co., Ltd est situé dans la magnifique pied de Tiger Hill, le principal traitement de la céramique.

苏州市精陶瓷有限公司位于风光秀丽的虎丘山麓，主营陶瓷制品加工。

La beauté naturelle et les espaces abontantes de cette ile avaient enflamé sa passion pour les études des plantes et des animaux.

岛上美丽的自然风光和丰富的物种，燃起了他研究植物和动物的热情。

Il ya des cloches, Jaune Crane Tower, Turtle Crane, Wuhan paysage boîtes de conserve, canettes de cristal, d'un alliage réservoir, Pui-forme de l'artisanat.

有编钟，黄鹤楼，龟鹤，武汉风光锡罐，水晶罐，合金罐，贝形的工艺品。

Société située dans le beau paysage connu sous le nom de "l'Orient n'est pas i. anciens" Elephant Island, a dit les banques - Shipu.

公司座落于风光秀丽素有“东方不老岛”之称的象山岛畔――石浦。

La vieille route qu’emprunte notre bus taxi est belle, de la vraie campagne… Pas comme sur la nouvelle voie rapide qui vient de s’ouvrir.

从清孔到清晒是走乡间的老路，是真正的田园风光....新路也快要开通啦。