Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

个例子说明，便携式因特网技术有可能会人们所称的“颠覆性技术”。

Les changements climatiques ont modifié radicalement cela.

然而，气候变化的现实情况如今已完全颠覆了念。

Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.

伊朗的颠覆性活动不仅限于本区域。

Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.

Cortés Aguilar否认与颠覆组织存在任何联系。

Mais le pacte mondial n'est pas un cheval de Troie.

但全球契约并不是个颠覆阴谋。

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武器和轻武器造颠覆性后果，尼泊尔深受其害。

Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.

她谴责该组织在玻利维亚开展颠覆活动。

Le Code pénal et celui de justice militaire érigent en infraction et sanctionnent la subversion.

刑法和军事刑法确立颠覆罪并规定进行处罚。

Le centre a déjà reçu plus d'un million de dollars d'USAID pour encourager la subversion.

该中心已从美援署得到100多万美元，以加强颠覆活动。

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地说，些行动吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

Faire moins serait encourager la perversion de l'idée même de civilisation.

如果不样做，等于让文明的根本思想被颠覆。

Ils propagent une littérature incitant à la haine et d'autres formes de subversion transnationale.

它们传播仇恨文献和其他形式的跨国颠覆活动。

Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.

塔利班正在用想像得到的最残暴做法来从事其颠覆活动。

Lorsque ce séjour est lié à une activité terroriste ou subversive il devient un crime.

如果停留与怖主义活动或颠覆活动有关，就犯罪。

L'article 87 bis du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

刑法典第87之二条禁止颠覆或怖主义目的进行招募。

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

两项法令认资助具有颠覆和犯罪性质的活动是非法的。

L'Afghanistan est un exemple de la façon dont le trafic de stupéfiants peut déstabiliser un pays.

阿富汗就是个因非法贩卖药物而导致国家颠覆的例子。

La source précise que Cortés Aguilar n'a jamais appartenu à des organisations subversives ou terroristes en Colombie.

来文提交人指出，Cortés Aguilar在哥伦比亚不存在颠覆或怖活动的记录。

La Russie est préoccupée par la recrudescence des activités subversives des Taliban et autres forces extrémistes.

俄罗斯对塔利班和其他极端势力颠覆活动日益增多感到关注。

L'article 87 bis 3 du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

《刑法典》第87条之三禁止颠覆和怖主义目的进行招募。