La liberté d'association et de réunion est un principe constitutionnel.

结会自由是宪法原则之一。

Le droit à la liberté de réunion est également protégé par plusieurs déclarations.

会自由权还受到多个宣的保障。

Elle consacre l'obligation positive incombant à l'État de garantir la liberté de réunion.

该法律规定了国家关于会自由的正面义务。

L'article 36 de la Constitution consacre les droits à la liberté d'association et de réunion.

《宪法》第36条载有结会自由权。

Contrôle judiciaire de toutes les mesures limitant la liberté d'association et de réunion.

对限制结会自由的所有措施实施司法监督。

La liberté d'expression, d'association et de réunion perd de plus en plus de terrain.

论自由、结自由会自由的空间正在消失。

À la suite des émeutes du 29 janvier, la liberté de réunion a été sérieusement restreinte.

在1月29日的暴动之后，会自由受到严重限制。

Elle a recommandé que la liberté d'association et de réunion soit garantie par la loi.

阿尔利亚建议韩国将结会自由的保障正式郑重地定为法律。

La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.

同时，对于会自由结自由，论自由似乎也有限制。

L'expert indépendant est très préoccupé par les violations du droit à la liberté de réunion au Burundi.

独立专家对布隆迪侵犯会自由权深为关注。

Le droit à la liberté de réunion est protégé par plusieurs conventions et traités internationaux et régionaux.

会自由权受多个国际区域条约公约的保护。

Les autorités ont continué d'imposer des restrictions sévères aux libertés de circulation, d'expression, d'association et de réunion.

当局继续对行动、论、结会自由实施严厉限制。

D'autres recommandations faisaient état de préoccupations concernant les libertés d'association, d'expression, d'opinion et de réunion pacifique.

其他建议对结自由、论自由、意见自由平会自由表示关切。

Il a en outre surveillé les tendances en matière d'exercice des libertés d'expression, d'association et de réunion.

办事处还监测了行使表达、结会自由方面的趋向。

Les modalités plus précises d'exercice de la liberté de réunion et d'association sont fixées par une loi.

另外一项法律就行使会自由结自由作了更为详细的规定。

Cependant, la Cour a estimé qu'une situation irrégulière ne justifiait pas une atteinte à la liberté de réunion.

然而法院指出，非法情形并不能证明侵犯会自由是合理的。

La liberté de réunion de chacun en Azerbaïdjan est garantie conformément à la Constitution et aux traités internationaux.

根据《宪法》国际条约，保证人人在阿塞拜疆的会自由。

L'article 41 de la Constitution algérienne garantit les libertés d'expression, d'association et de réunion pour tous les citoyens.

《阿尔利亚宪法》第41条保证所有公民享有论、结会自由。

Les autorités ont continué d'imposer des restrictions draconiennes à la liberté de circulation, d'expression, d'association et de réunion.

当局继续对行动自由、论自由、结自由会自由实行严格的限制。

Il convient de noter que, pendant les élections, la liberté d'expression et d'information, d'opinion et de réunion a été respectée.

应当指出，选举期间的论、信息、舆论会自由都得到了尊重。