Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮产生的候人表示祝贺。

C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

这是一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知结果。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

刚刚进行，和往常一样，大都有收获。

Et donc tu sais qu'il y a beaucoup d'abstention aux élections européennes.

所以你知道欧时有很多人弃票。

C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国投票一样。

Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.

他宣布说, 他将总统的候人。

En voiture, ça peut jouer des tours, ça peut faire perdre des élections.

开车时，它可能会带来麻烦，可能会导致失败。

Tu viens d’avoir 18 ans, désormais tu peux voter.

你刚满18周岁，从今以后你可以。

En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.

2014年3月，每5个民中，有2个民没有参加市长投票。

Mais rien n’est simple. En 2004, lors d'élections présidentielles, un président pro-russe gagne.

可事情并没有这么简单。2004年的总统中，一位亲俄总统当。

Et un peu plus d’un siècle plus tard, presqu’aucun pays ne le leur refuse.

一个多世纪后，几乎没有国会拒绝女性获得权。

Terminons avec un dernier système, celui du mathématicien Nicolas de Condorcet.

让我们用最后一种制度来结束视频，它是由数学 Nicolas de Condorcet提出的。

Dans le système de Nicolas de Condorcet, Max est le grand gagnant.

Nicolas de Condorcet的制度中，获胜者是Max。

Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.

想象一下，Albert，你是的候人。

Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.

Émilie要求按照邻国法国的制度重新计算票数。

Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.

共和国总统任命法官，他们决定的合法性。

Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.

市政本周日法国行。

Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.

欧洲公民已经被批准可以参加投票。

Mon engagement dans cette campagne était pour moi un devoir.

我对这项的承诺是我的责任。

Les élus ont leur mot à dire.

代表自有话说。