Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .

鸟被光亮吸引而迁徙途中迷途。

Néanmoins, il semble que nous nous soyons écartés de cette voie durant ces six années.

但这六年里我们似乎误入迷途。

En particulier lorsque le ciel est couvert, les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leur trajet migratoire.

尤其阴候，鸟儿会被光亮吸引而迁徙过程中迷途。

On a ainsi tendance à tenir uniquement pour responsables les parents, enseignants et adolescents et à exonérer les médias et les gouvernements.

结果，往往把负责和追究责任完全父母、教师和迷途青少年身上，而媒体行业和政府却置身度外。

N'est-il pas grand temps que ces Puissances s'écartent du chemin de l'arrogance et de l'obéissance à Satan pour s'engager sur le chemin qui mène à Dieu?

难道这些大国现当傲慢和顺从撒旦道路上迷途知返并回到事奉主路上？

Des pressions similaires à celles qui ont été exercées par le Conseil sur d'autres Membres de l'Organisation ne respectant pas leurs obligations doivent être également exercées sur Israël.

安理会现对以色列必须施加过去对其它迷途和遵守规章会员国施行同样压力。

Il n'y a pas eu non plus d'augmentation importante du nombre des incidents transfrontaliers qui dans la plupart des cas concernent du vol de bétail ou la traversée accidentelle par quelques personnes de la limite sud de la zone de sécurité temporaire.

越境事件次数没有重大变化，大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临安全区南部边界。