Les liaisons entre sous-régions sont difficiles, faute de politiques appropriées concernant la réglementation du secteur.

各次区域之间的连接情况不佳，因为缺乏适当管制航空运输业。

On a également suggéré les termes “transports sur ligne régulière” et “trafic de lignes régulières”.

还建议使用“班轮运输”一词以及“班轮运输业”一词。

De ce fait, ses membres proviennent de tous les secteurs de l'activité de transport.

因此，协会的成员自运输业的所有各部门。

Le gazole est le principal combustible utilisé dans les transports.

燃油在运输业使用的混合能源中占支配地位。

Les milieux professionnels ont fait face à ces problèmes en recourant à divers moyens.

运输业处理这些问题的方法有许多。

Le troisième était la dématérialisation des titres représentatifs, en particulier dans l'industrie des transports.

第三个专题是所有权凭证尤其是运输业的所有权凭证的非物质化。

Le travail de nuit leur est interdit entre 22 heures et 6 heures.

而在工业、建筑业和运输业，不得指派18岁以下的雇员在晚10时到次日早6时值夜班。

La plus forte augmentation de ces émissions concerne les transports.

据预测温室气体排放量增加最多的是运输业。

La plupart d'entre eux concernent le secteur de l'énergie, l'industrie et les transports.

大部分项目是在能源部门、工业和运输业。

La Convention présente des avantages pour les administrations douanières, les économies nationales et l'industrie des transports.

它为海关当局、国家的经济和运输业带了好处。

La demande a été gravement touchée par la baisse de l'activité dans le secteur des transports.

到运输业下滑的严重冲击。

Il s'agissait pour l'essentiel d'activités liées à la production, au commerce, au bâtiment, aux services, aux transports, etc.

基本上这些工作都是与生产、商业、建筑、服务、运输业等相关的工作。

Une telle pratique oblige les transporteurs à prendre une assurance dans tous les pays qu'ils traversent.

这一做法迫使运输业者在其过境的所有国家购买保险。

Toutefois, il existait des obstacles juridiques à l'utilisation d'Internet et du commerce électronique dans les transports.

与此同时，一些法律上的制约因素仍影响着因特网和电子商务在运输业的应用。

Holcim restant le seul fournisseur de services de fret ferroviaire, Cargo Slovakia a rétabli les relations contractuelles.

一旦Holcim公司成为铁路货物运输业中唯一的经营商后，斯洛伐克货运公司即重新恢复了合同。

Le troisième sujet avait trait à la dématérialisation des titres représentatifs, en particulier dans l'industrie des transports.

第三个课题涉及所有权证件的非物质化，特别是在运输业。

Chaque exploitant bénéficiaire du SIAM est invité à conclure un contrat de maintenance représentant environ 25 000 dollars É.-U.

目前正在邀请使用货物信息预报系统的每名运输业者签订一项金额约为25 000美元的维修合同。

Les émissions imputables au secteur de l'énergie et aux transports ont augmenté de 10 % et 20 % respectivement.

能源工业和运输业的温室气体排放量分别增加了10%和20%。

Les activités de la plupart concernaient le secteur des transports, l'agriculture, les industries manufacturières et la construction.

多数索赔人从事的是运输业、农业、制造业和建筑业活动。

En dehors du secteur des transports, très peu d'activités économiques avaient l'avantage d'une responsabilité limitée par la loi.

除运输业外，很少有其他经济活动享有法定赔偿责任限额的好处。