Le triomphe d'un bateau léger à trois coques fut sur les mers l'équivalent de l'irruption du noir dans la peinture, tout fut différent.

艘三体轻舟在海上的胜利， 相当于漆黑的，切都不样。

Pencroff avait tenu sa promesse, et une sorte de pirogue, dont la coque était membrée au moyen de baguettes flexibles de crejimba, avait été construite en cinq jours.

潘克照自己的保证，在五天之内，造成艘轻舟，船身是用“克来金巴”树的柔韧细枝编成的。