Le Comité estime que l'État partie n'a pas répondu aux allégations suffisamment détaillées de l'auteur.
委员会认为，缔约国未足够对提交人的申诉作出答复。
Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.
这些弹药的军事和技术层面也需要更加以研究。
On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.
Molina and Shirotori (2007) 更介绍方法。
La jurisprudence précisera en détail le sens de cette notion.
这一概念将在判例法中更为加以界定。
Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.
在下一章中将研究这两种选案。
Chaque poste est examiné en détail plus loin, aux paragraphes 30 et 31 du présent rapport.
下面第30和31段讨论这些员额。
Les paragraphes ci-dessous fournissent une information plus détaillée sur ces deux catégories de personnel.
下文各段更介绍这两类职工队伍。
Les prochaines semaines nous permettront encore d'aborder de manière plus approfondie ces groupes de questions.
今后几周将为我们提供进一步的机会以更加阐述这些问题。
Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.
我们可以尽量说明。
Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.
《议定书》的一项条例较为规定有关程序。
Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.
然而另一些委员认为，应当更阐明结论。
Le Coordonnateur des secours d'urgence expliquera plus en détails ces recommandations en ce sens.
紧急救济协调员将更说明这些建议。
Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.
请酌情具体和说明。
On trouvera ci-après des détails pour chacun d'entre eux.
下文将比较讨论这些领域。
Mais il n'est pas nécessaire d'expliciter cela avec autant de précision dans l'ordre du jour.
但是，不需要在议程中面面俱到阐述这一问题。
Pourrait-il préciser ce qu'il entend par là exactement?
也许，他可以稍微阐述他所说的话的意思。
Nous avons hâte d'exposer en détail à la Conférence ces craintes quant à la vérification.
我们期望在裁谈会上阐述我们对核查问题的关切。
La section B de la présente note analyse ces «raisons possibles» de manière plus détaillée.
本说明B节更分析这些“可能的原因”。
Nous souhaitons par conséquent réfléchir plus en détail à cette question à une autre occasion.
因此，我们希望在另一个场合更加讨论这个问题。
Enfin, la section 5 décrit très précisément le mécanisme proprement dit251.
最后，第5节说明“设施”本身的内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien entendu, j'en parlerai beaucoup plus en détail sur des futures vidéos.
当然，我会在以后得视频中更详细地进行说明。
Alors, est-ce que vous pourriez décrire plus comment ?
那么，你能更详细地描述一下吗？
D'assemblée ne m'en voudra pas d'avoir abordé longuement cette question.
议会不会责怪我详细地提出了这个问题。
Je vous expliquerai ce phénomène linguistique plus en détail dans une prochaine vidéo.
我将在以后视频中更详细地解释这种语言现。
Je commençai dès lors à examiner sérieusement ma position et les circonstances où j'étais réduit.
我开始认真地考虑自己所处境遇和环境，并把每天经历用笔详细地记录下来。
Mais il y en a quand même deux que je voulais vraiment vous détailler.
但有两幅作品我想详细地介绍给大家。
Il lui parla longuement de l’évasion de M. de Lavalette.
他详详细细地跟他谈德·拉瓦莱特先生越狱。
L'historien Néerlandais Kees Nieuwenhuijsen a réuni 24 sources médiévales pour nous raconter sa mort en détail.
荷兰历史学家Kees Nieuwenhuijsen收集了24个中世纪资料，详细地告诉了我们关于他死亡。
Si je vous dis précisément ce qu'il faut lui dire, vous pensez que vous pouvez le faire?
如果详细地告诉您要说内容 你能做到吗？
Et finalement, est-ce que vous aimeriez que je parle plus d'un des sujets de cette vidéo ?
最后，你是否希望我更详细地讨论该视频中主题之一？
On va voir ces aspects dans la prochaine vidéo qui sera dédiée aux fonctions dominantes plus en détail.
我们将会看到在下一个视频里看到这些方面会更详细地讲主宰功能。
À partir de là, on peut entrer dans le détail de ces différences grâce aux données de consommation.
由此，我们可以利用消费数据更详细地了解这些差异。
Si ça vous intéresse, vous-inquiétez pas, je vous en dirai plus quand il sera prêt, probablement vers fin novembre.
如果你们对这个感兴趣，不要担心，当准备好后，我会和你们更详细地谈谈它，大概是11月底左右。
Leurs missions sont organisés en détail, leur déplacement dans le pays et le choix de leur chauffeur, par exemple.
他们会详细地组织安排好自己任务，比如他们在战乱国家活动路线及司机选择等。
Mais aujourd'hui, on va rentrer plus dans les détails et je vais vous partagez mon parcours scolaire et professionnel.
但今天，我们将更详细地讨论，我将与您分享我学术和专业背景。
Par exemple, l'assurance, l'enseignement, le tourisme, la santé, la sécurité, les télécommunications, etc. Tout cela est bien joli sur papier.
例如，保险，教育，旅游，健康，安全，电信等。这些都被详细地在清单上。
Nous y revenons en détails dès le début de ce journal.
我们从这本日记开头就详细地回顾了这个问题。
Florent Guignard, il est longuement revenu sur cette bonne nouvelle.
弗洛伦特·吉尼亚德，他详细地回到了这个好消息。
Avant d'expliquer plus en détail, dans la plupart des livres, les pages sont numérotées.
在更详细地解释之前，在大多数书籍中，页码是有编号。
De toute manière je vous mets plus d'exemples et j'explique plus en détails hein, dans la fiche récapitulative dans le blog.
不管怎样，我会在博客复习卡片上给出更多例子，更加详细地解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对提交人的申诉作出答复。
逊漂流记 Robinson Crusoé 
与黑 Le rouge et le noir 第二部 
方法。
视频中更
。
。
开头就
