J'ai pris des notes pendant le discours.

整个演讲过程中我都做记录。

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

税款必须在会计帐薄中清晰记录。

Lady Gaga bat encore tous les records.

Lady Gaga打破所有记录。

Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!

过去12年来无失窃记录！

Les archives ne sont conservées que pour être consultées.

保存记录为使用记录。

Ils sont mentionnés, comme je l'ai dit, dans les procès-verbaux et les enregistrements sonores.

正如我说，这些内容都记录在逐字记录和要记录中。

Il peut s'agir soit de procès-verbaux de séance (PV), soit de comptes rendus analytiques (SR).

会议记录分逐字记录(PV)或要记录(SR)两种。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但，事物的看法值得记录。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好的,请看监视记录.

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价文件及数据的记录和存档。

Nous souhaitons qu'il soit pris acte de cette réserve.

我们希望这一保留记录在会议的记录中。

Ces données doivent ensuite être consignées dans les notes sur le site de l'infraction.

这一数据应即记录到犯罪现场记录上。

Il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.

不做各次会议的逐字记录或要记录。

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被精心的备注及记录。

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

像不属于任何一个记录在案部落。

Les Français détenant le record en la matière.

法国人在这方面保持着记录。

Il n'est pas établi de comptes rendus in extenso ni de comptes rendus analytiques des séances.

各次会议既不作逐字记录，也不作要记录。

Il n'est pas établi de comptes rendus sténographiques ni de comptes rendus analytiques des séances.

各次会议既不作逐字记录，也不作要记录。

Cependant, aucun cautionnement ne figure au dossier du tribunal.

但，法院记录中没有发现缴纳保释金的记录。