Elle récite une poésie pour exprimer son émotion.
她朗诵了一首诗歌表达情。
Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.
他上表达了不满。
Elle a nettement exprimé son désaccord.
她明确地表达了她的不同意。
On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.
这样就败坏了语言的功能：表达事物的关系。
Tous les deux sont incapables de se déplacer et de parler.
他们二人同样行动不便以及无法以言语表达。
Il a de la peine à s'exprimer.
他表达有困难。
Comment exprimer le remerciement et la réponse aux remerciements?
怎样表达谢意和答谢？
Tout à coup,je ne sais pas comment t'exprimer mon bonheur et mon amour.
突然，我不知道如何表达我的幸福、我对你的。
Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.
继俄罗斯之后，土耳其表达了向叛军提供武器的反对。
Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.
那么这幅画上面画的是盲人而要表达的却不是盲人？
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此前早就有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但是他实现梦想的希望很小。
Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.
对自己熟悉或的方面能够进行清楚的表达。
La traduction est portée le grand respect à la France.
‘法国’的译文也表达了中国人民对法国的尊重。
Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
中文相对应的表达是：男人是视觉动物，女人是听觉动物。
Ils veulent parler français bien que une partie de mots leur manquent.
尽管有些法语词汇不知道怎么说，但是他们还是想用法语来表达。
Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.
我以往从未如此清楚的表达过。
Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.
作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。
Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?
如何考官面前镇定且流利地表达自我？
Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.
众多的历史传奇中，我选择了表达最具有戏剧性的。
Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.
第三，我的影片并非个人化的表达形式，而是一种祈祷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis un autre objet, on a pris un couteau, pour reprendre l'expression consacrée « partir avec son couteau » .
然后们带了另一个物品，们拿了一把刀，以便重现“ partir avec son couteau”的表达。
On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.
们用命令式表达口令、建议，或者提出一个要求。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Eh bien, on améliore son expression écrite, on améliore son écrit en lisant, en lisant.
们通过读来提高书面表达能力，作能力。
Les chercheurs les assimilent à un véritable langage. En l’occurrence, le message envoyé par ces larmes exprimerait une forme de réticence.
研究人员认为化学信号类似于一种真正的语言。在这种情况下，这些眼泪发出的信息可能表达了某种形式的迟疑。
Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.
在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。
Il vous donne la réponse immédiate à votre question, que celle-ci porte sur un accord, une conjugaison ou une expression.
对于你的问题会立刻给你答案，无论你是配合问题，动词变位还是表达问题。
C’était par manière de se témoigner leur contentement sans faire de phrases, qu’ils plaisantaient ainsi ensemble sur la plus fine.
他们用不着斟字酌句便能表达各自的快乐，用自己独有的机智和灵巧彼此抒发诙谐与幽默。
En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!
“注意你的表达方式，”老师喊道，“你好好说话！”。
Écrivez en lettres les expressions avec les chiffres que vous entendez.
拼出你到的数字表达。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。
Je pense que je m'habille beaucoup par rapport à mon humeur.
觉得穿衣服是为了表达心情。
La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.
原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己的情感。
Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.
一直参加投票，表达的政治选择。
Cette expression exprime plutôt une demande et pas un remerciement.
这句话表达的是一个请求而不是感谢。
C'est tout ce qu'il essaye de nous dire.
这就是他所想表达的全部了。
Donc je te laisse écouter et après on voit les outils ensemble.
你先一下对话，然后们再一起学习实用表达。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有一个法语表达是你无法理解的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
提高级 初级 ） 
上
。
的方面能够进行清楚的
们带了另一个物品，
读来提高书面
作能力。
到的数字
