Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根据书处提供的数据计算。

Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.

据指出，在这些方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销进行一项综合的增订。

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

这些通知还可送给区域一级的其他主管官员。

Le Fonds soutient directement les bureaux nationaux de l'ozone dans 139 pays en développement.

基金支持为139个展中国家的国家办公室提供支助。

Des bureaux nationaux de l'ozone ont été créés dans chaque pays visé à l'article 5.

每个国家都设立了国家办公室。

Ces propositions seront examinées par le Secrétariat de l'ozone.

这些提案将由书处审议。

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

书处的各位代表已对塞内加尔进行了工作访问，以便对正在进行之中的筹备工作的进展情况进行了审查。

Manuel relatif aux Traités internationaux pour la protection de la couche d'ozone, 6ème éd.

《关于保护层的国际条约手册》，第六版。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工组织还为11个国家的国家机构提供了支助。

Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.

评估寿命极短的新的消耗层物质。

Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他为此呼吁各区域组向书处提交提名。

Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.

通过加速逐步淘汰氟氯烃，使层更快地得到恢复。

Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.

《议定书》侧重于取缔消耗层物质的生产和进口。

Plusieurs options pour réduire encore ces substances étaient à l'étude.

已对多种进一步减少消耗层物质的备选办法进行了评价。

Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique.

溴继续是平流层消耗的一个主要因素。

D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.

在今后15年北极寒冷的冬季里，可能继续大量丧失。

Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.

还继续允许将消耗层物质用作加工剂。

Le Secrétariat de l'ozone comprend parfaitement les raisons qui expliquent les restrictions évoquées ci-dessus.

书处了解并完全理解造成上述限制的原因。

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone.

探空火箭方案也促进了电离层和层试验。

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone a présenté ce point.

书处执行书就此议程项目作了介绍性言。