Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.
这两家公司改变互网业现状。
Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.
他还向与者通报了该计师即进领导成员变动情况。
Ils ont été préparés à l'issue d'une concertation avec les associations membres.
这些声明在与欧洲持家妇女成员协协商过程中产生。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总采取措施。 这是该组织债务问题。
Sa position sera davantage explicitée au sein du groupe de travail.
在工作组内进一步详细介绍立场。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，工人工被认为是永久性。
La FSM a récemment déménagé ses bureaux de Prague, République tchèque à Athènes, Grèce.
工总部最近从捷克共和国布拉格迁到了希腊雅典。
Le congrès est l'organe suprême de l'Union composé de représentants plénipotentiaires des sections territoriales.
妇女组织最高机关是妇女代表大，其代表由妇女地区分支机构选派。
L'Institut international de droit spatial fait partie intégrante de la Fédération.
国际空间法学是本一个组成部分。
Donner plus d'informations sur les conditions requises pour former des syndicats et des fédérations syndicales.
请提供有关建立工和工要求进一步资料。
En dépit des problèmes politiques du pays, la fédération zimbabwéenne a 45 000 membres.
尽管津巴布韦政局不稳，该国有45 000名成员。
C'est pourquoi les membres de la Fédération multiplient leurs efforts auprès de leurs gouvernements respectifs.
正因为如此，该成员加倍努力给各自国家政府做工作。
La Fédération a contribué à nombre d'initiatives au cours de l'an passé.
在过去一年里为一些倡议做出了贡献。
La délégation soudanaise soutenait la proposition de créer une fédération africaine de pôles commerciaux.
苏丹代表团支持成立非洲贸易网点建议。
Les effectifs de ces syndicats sont indiqués au tableau 1.
这些工数量见表1。
Les femmes font partie des comités de ces fédérations.
妇女也作为这些委员成员。
Il était animé par J. L. Fellous du COSPAR et J. V. Zimmerman de la FIA.
该专题讨论由空间研委J. L. Fellous和宇航J. V. Zimmerman主持。
Dans ses fédérations régionales, on a noté une croissance dans les adhésions aux fédérations.
各区域成员数量也有明显增加。
Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.
这个大致上与挪威工相同类别工作者组织起来。
Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge fait une déclaration.
红十字与红新月国际代表发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, c'est les seuils de la Fédération Internationale de Natation et de Triathlon.
这些国际游泳联合会和铁人三项联合会标准。
C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.
这多亏了魔法联合会英雄Stevie。
Il en existe plus de cent en France.
在法国，有超过百个这样联合会。
La réponse avec la Confédération Générale du Logement.
住房总联合会回答。
Et selon la Fédération, de 0 à 500, on est bon.
根据国际游泳和铁人三项联合会标准，从0到500合格。
Lorsqu'un club fait partie d'une de ces fédérations, chacun de ses membres peut obtenir une licence sportive.
当个俱乐部为这些联合会员时，该俱乐部每个员都可以获得体育许可证。
C'est d'autant plus pratique que c'est la BNP qui tient déjà le compte bancaire de la fédération.
这更加方便，因为法国巴黎银行已经建立了联合会银行账户。
Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.
Christophe CotillonActia主任，Actia个主要食品品牌联合会。
CORRUPTION À LA LIGUE DE QUIDDITCH : Comment l'équipe des Tornades a-t-elle fait pour gagner ?
【魁地奇球俱乐部联合会里腐败：龙卷风如何任意肆虐？
Des membres de la Fédération internationale de foot sont soupçonnés d’avoir reçu illégalement de l’argent.
国际足球联合会员被怀疑非法收受钱财。
Il en faudrait 60 000 de plus, selon la Fédération nationale des sapeurs-pompiers français.
根据法国消防员全国联合会说法，这将需要 60,000 多人，。
Pour ce vigneron de la Confédération paysanne, ces bouteilles-là n'ont de prestigieux que le nom.
对于这位农民联合会酿酒师来说，这些瓶子只有享有盛誉名字。
C'est ce qu'a annoncé ce mercredi la fédération de football à Washington.
这华盛顿足球联合会周三宣布。
Nous nous en sommes procurés un, envoyé par la Confédération nationale des buralistes.
我们收到了份，全国烟草商联合会寄来。
Avec un large soutien et les applaudissements des membres de la fédération.
- 得到联合会员广泛支持和掌声。
Henri a été invité par la Fédération de foot amateur.
- 亨利受到业余足球联合会邀请。
Le cortège d’entraîneurs de la Fédération ne voulait pas m’accepter.
联合会教练队伍不想接受我。
Le président de la Fédération d’alors, Monsieur Rock Gnassingbé, c’est lui qui m’a portée.
当时联合会主席洛克·纳辛贝先生，就他背着我。
Notre rôle est d'accompagner ces athlètes et la fédération pour travailler dans les bonnes conditions.
我们作用支持这些运动员和联合会在适当条件下工作。
Stéphanie Schuller a joint au téléphone Matthew Cochrane de la Fédération internationale de la Croix rouge.
Stéphanie Schuller通过电话联系了红十字会国际联合会Matthew Cochrane。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改变互网
业现状。
进
国际游泳
百个这样
为这些
主任，Actia
员被怀疑非法收受钱财。
华盛顿足球
