La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.
绝大多数法国人好像满足这种状况。
La très grande majorité de ces jeunes sont des filles.
到目前为止，其中绝大多数儿童是女孩。
La plupart des cas et des demandes concernent des filles et des jeunes femmes.
绝大多数案件咨询涉及女童青年妇女。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝大多数入境游客（84％）住在普罗维登夏莱斯度假地。
La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.
绝大多数收用于执行研究所各种次级方案活动。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
地下水勘探抽取绝大多数是在陆上进行。
Aussi la majorité des règles relatives à ces droits et obligations sont-elles non impératives.
因此，有关这些权利绝大多数规则是非强制性规则。
D'où la nature du rapport qui nous est présenté.
然而，对于绝大多数会员国来说，这一立场是不可接受。
Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.
在这方面，绝大多数会员国认为现状是不可接受。
La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.
绝大多数用户公布了基于购买力平价指标。
Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.
绝大多数此类论坛导致了政权平转变。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学教授。
Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.
其中绝大多数死在集中营。
Le recrutement des femmes est en hausse.
征聘妇女人数增加了，妇女占一般事人员类别绝大多数。
Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.
在移民预备教育中妇女占绝大多数。
En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.
不过，除恐怖主之外，绝大多数案件还是包括在内。
D'autre part, les hommes représentent une majorité importante des étudiants en technologie.
另一方面，在科技专业中男生占绝大多数。
Nous espérons sincèrement qu'il bénéficiera de l'appui de l'écrasante majorité des États Membres.
我们真诚希望它得到绝大多数会员国支持。
La grande majorité d'entre eux, soit quelque 85 %, vivent dans des pays en développement.
绝大多数青年，大约是85％，生活在发展中国家。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数这样妇女遵从传统文化约束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La grande majorité des rencontres vont se dérouler à Doha, et dans sa périphérie.
绝比赛将在哈及其周边地区举行。
Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous...
在该视频还旨在说明我们绝人。
Et dans la grande majorité des cas, le ver de terre meurt.
而在绝情况下，蚯蚓会死亡。
La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.
这些病毒中的绝不会让你生病。
La grande majorité du territoire est située dans la zone climatique sahélienne, c'est-à-dire semi-désertique.
绝领土位于萨赫勒气候区，即半沙漠。
Mais, en rayon, le choix est vite fait car elles constituent l'immense majorité des références.
但在货架上，很快就会做出选择，因为它们绝的参考。
Mais pour la grande majorité des animaux, ils seraient sans défense dans la nature.
但，对于绝动物来说，在野外它们没有自卫能力。
La population trisolarienne fut déshydratée et entreposée dans les silos de déshydratation.
三体世界绝公民脱水贮存。
Beaucoup de médecins généralistes, la grande majorité, est très mal renseignée sur la maladie de Lyme.
许医生，绝，对莱姆病知之甚少。
Aujourd'hui, pour l'écrasante majorité des Français, ce mot-là (MAUX) et ce mot-là (MOT), c'est le même son.
今天， 对于绝法国人来说，MAUX这个单词和MOT这个单词的发音相同。
La grande majorité d'entre eux ont ensuite un métier qui leur plaît et qui les rend fiers.
在完成学业后，他们中的绝人都有一份令自己满意且引以为傲的职业。
Alain Besançon : L’immense majorité des musulmans français sont sunnites.
阿兰·贝桑松：法国绝穆斯林逊尼派。
Bref : l'immense majorité des gens a très peu de patrimoine matériel.
绝人的物质财富都很少。
Dans la grande majorité des cas, c'est pas trop inquiétant parce qu'on est capable de le retirer assez facilement.
在绝情况下，这并不太令人担心，因为它可以很容易地被移除。
Mais pour l'immense majorité de la population, le chien n'était vu que pour son utilité, pas pour son affection.
但对于绝人来说，狗只被看做一种有用的工具，而非宠物。
Dumbledore avait regroupé au milieu de la salle la plupart des Mangemorts qui semblaient immobilisés par des cordes invisibles.
邓布利把剩下的绝食死徒困在房子的中间，看上去像用无形的绳子把他们绑在那里一样。
Même s'ils côtoient des signes abstraits ou géométriques, ils constituent la grande majorité des représentations.
即使它们与抽象或几何符号一起出现，它们也构成了绝的表现形式。
La plus grande majorité des noirs sont très fiers de leur peau et très fiers de ce qui ils sont.
不行绝黑人为自己的皮肤感到骄傲，为自己的身份感到骄傲。
La grande majorité des aurores polaires se déroule à l'intérieur d'une bande circulaire qui fait le tour des pôles magnétiques.
绝极光都发生在磁极周围的环形带内。
Fort heureusement, la grande majorité des 1800 évacués ont pu retrouver leurs maisons intactes.
- 幸运的，1,800 名撤离者中的绝都能够找到完好无损的家园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学生活 
咨询涉及女童
度假地。
用于执行研究所各种次级方案
在货架上，很快就会做出选择，因为它们
医生，
，1,800 名撤离者中的
