Les reptiles, en général, sont ovipares, toutefois la vipère est vivipare.
一般说来，蛇类都是卵生繁殖，然而，蝰蛇却是胎生。
Les pêcheurs rejettent des poissons dans l'eau pour la reproduction.
渔民为了鱼再繁殖把鱼放生到水里。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表面施加铁可以增加浮游生物繁殖。
Ce processus a probablement eu un certain effet sclérosant.
这一进程有可能导致某种近亲繁殖结果。
De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.
如同爆烈爱，他们产生于繁殖禁制破裂。
Ces abris sont fréquemment utilisés par les juvéniles, ce qui fait de ces canyons d'importantes nourriceries.
幼体生物经常在此类栖息所生活，因而这成为重要繁殖地。
Les prisons font souvent le lit de maladies infectieuses telles que le VIH, la tuberculose et l'hépatite.
监狱往往是艾滋病毒、肺结核和肝等传染病繁殖场所。
Les familles ainsi privées d'animaux reproducteurs et d'animaux de trait, auront pratiquement perdu tous leurs moyens de production.
这将使这家庭失去可供繁殖和耕地，因而几乎丧失所有用于生产资产。
Dans le cadre de ce programme, les poulets importés et élevés au Koweït ont été vaccinés contre la maladie.
根据这项计划，为输入科威特和在科威特繁殖鸡接种了传染性粘液囊病疫苗。
Les nombreux trous et anfractuosités des récifs constituent autant d'abris et de zones d'alevinage importantes pour les poissons.
礁上大量孔和隙为鱼提供了充足栖息和重要繁殖场所。
Comme chacun sait, le sud du Liban est depuis de nombreuses années un terrain d'élection pour les activités terroristes.
众所周知，黎巴嫩南部多年来一直是恐怖主义活动繁殖地。
Nous sommes les enfants d’un chaos, mais ce chaos me stimule plus qu’il ne me navre, parce qu’il est fécond.
我们是某种混乱产下孩子，但这种混乱与其说让我伤痛不如说激发了我，因为它是有强烈繁殖力。”
Après des années de culture et d'élevage, le matériel de pépinière a été à une certaine échelle et de niveau.
经过多年培育繁殖，苗木已上一定档次和规模。
En classe de sciences naturelles, le professeur demande à Toto - Peux-tu me dire comment se reproduisent les hérissons ?
译文 自然课上，老师问toto： -你能告诉我刺猬是怎么繁殖吗？
De même, le développement agricole rural exigeant le recours à l'irrigation peut favoriser la création de nouveaux habitats de reproduction.
同样，农村农业发展需要灌溉，这可能会提供额外繁殖生境。
D'autres expériences ont en outre révélé qu'il produit chez le hibou et le pigeon des effets néfastes sur la reproduction.
此外,进一步实验显示对猫头鹰和鸽子繁殖有影响。
Zhongtu ont achevé 500, avec une production annuelle de 15.000 haute qualité Rabbit Rabbit reproduction de base, a investi 500.000 yuans.
现已建成拥有种兔500只，年产优质兔皮15000张獭兔繁殖基地，已投资50万元。
Il en résultera très probablement une hausse de la productivité parmi certaines espèces de poissons, notamment le hareng et le cabillaud.
结果，在包括鲱鱼和鳕鱼在内一鱼类种类中很可能会出现繁殖增加。
Par exemple, les œufs de certaines espèces aviaires canadiennes renferment des concentrations de mercure qui constituent une menace pour la reproduction.
例如，某加拿大鸟类蛋含汞量达到了威胁繁殖程度。
De base en utilisant des technologies de reproduction, un engagement à fournir la meilleure et la plus pure de Nanjiang Yellow stud.
基地采用先进繁殖技术，致力为社会提供最好、最纯种南江黄羊种羊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or le temps de générations d'un moustique, c'est de l'ordre de 2-3 semaines.
然而，蚊子繁殖下一代的约为2-3周。
Les élevages en plein air comme celui-ci sont rares.
像这样的户外繁殖很少见。
Comment cette plante, une fougère, qui n'a pas de fleur, se reproduit ?
这种植物，一种无花的蕨类植物，是如何繁殖的？
Mais le mieux, c'est encore de limiter la prolifération des moustiques.
但是最好的是，限制蚊子的迅速繁殖。
Il y a une bonne quantité qui peut ressortir de l'élevage.
有很大一部分是由繁殖产生的。
Depuis quelques mois, la prolifération de ces insectes provoque une véritable psychose chez les Français.
几个月以来，这些昆虫的快速繁殖导致法真实的狂热。
En effet, leur capacité à se reproduire n'est guère limitée dans le temps.
实际上，它们的繁殖能力几乎限制。
C'est comme ça que les plantes se reproduisent.
这就是植物繁殖的方式。
Vous connaissez le principe du souffleur dans la reproduction chevaline ?
你们知道马匹繁殖中的“吹气者”原理吗？
Sans doute quelque baleinier les avait débarqués sur l’île, où ils s’étaient rapidement multipliés.
毫无疑问，曾经有捕鲸船到过这里，这些猪羊就是船上留下，然后在岛上繁殖起来的。
Des rats noirs l'infestent et les palmiers, trop abondants, grignotent l'écosystème.
黑鼠入侵，而过度繁殖的棕榈树则侵蚀了生态系统。
Et néandertalien vivait en très petit groupe, ce qui n'était pas propice à leur reproduction.
而且尼安德特人生活在非常小的群体中，这利于他们的繁殖。
C'est un outil crucial pour faciliter la parentalité, la séduction et la reproduction.
这是促进育儿、求偶和繁殖的重要工具。
De plus, l'eau stagnante favorise la prolifération des moustiques, qui propagent des maladies dans les populations.
此外，积水助长了蚊子的繁殖，它们在人群中传播疾病。
Voilà donc là c'est l'endroit où elles vivent, où elles pondent, où les larves sont élevées.
这里是蜜蜂生活、繁殖和抚育幼虫的地方。
Au niveau national, c'est un peu plus de 3000 couples nicheurs référencés également.
在全范围内，记录的繁殖对数超过3000对。
Ils tombèrent à l’eau et se transformèrent, devenant les poissons qui peuplent à présent la mer.
手指掉下水，变成了在水里繁殖的鱼。
Jusqu'en 1999, le mariage entre personnes du même nom était strictement interdit par peur de la consanguinité.
直到1999年，同姓结婚在韩是被严格禁止的，因为担心近亲繁殖的问题。
D'ailleurs, jusqu'en 1999, le mariage entre personnes du même nom était strictement interdit par peur de la consanguinité.
事实上，直到1999年，同姓结婚在韩是被严格禁止的，因为担心近亲繁殖的问题。
Son mode de reproduction également est très particulier puisqu'elle a besoin de la truite fario pour se reproduire.
它的繁殖方式也很特别因为它需要靠褐鳟来繁殖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，然而，蝰蛇却是胎生
电影明星 
然 
成为重要
等传染病
和耕地
约为2-3周。
几个月以来，这些昆虫
真实
