La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小女孩因车祸成了受害者，焦急地等待救援。
Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.
26 000多名前战斗人员仍等待被列进重返社会和转业培训项目。
Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.
设立这一办事处的协等待国会批准。
C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.
摩洛哥未采取任何行动解决冲突问题，撒哈拉人民继续受苦和等待。
Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.
根据我们的完成工作战略文件，有17名被监禁者等待审判。
L'avenir est devant nous et il est dans les mains des jeunes.
未来等待着我们，它就我们青年人的手中。
Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.
协调员向联合国秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急答复。
L'attente moyenne est de plus de six mois.
平均等待时个月以上。
Des mesures ont déjà été prises pour abréger cette attente.
已经采取了缩短这一等待时的措施。
J'attends de l'Assemblée générale qu'elle se prononce sur cette nouvelle solution.
我等待大会就这种新方式提供咨询意见。
Face à ces situations, il n'y a plus de temps à perdre.
这种背景下我们不能再等待了。
Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.
其余的外国原战斗人员仍等待遣返。
Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.
与此同时，等待已久的政党登记委员会终于式组成。
Cet ajout semble avoir rendu inutile la formule “ou lié aux marchandises”.
如A/CN.9/WG.III/WP.39脚注35所述，“[或运输合同的规]”这些词语保留方括号中，等待对第20章作进一步讨论之后再作决。
Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
顾客必须等待个月或个月以上的送货时。
Le temps seul ne remédiera pas à la situation.
然而等待并不能解决这个问题。
Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.
其余前外籍战斗人员仍等待遣返。
Il ne reste plus qu'à donner force de loi à ce texte.
该法案现等待颁布成为法律。
Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.
这些被提名人目前等待全国过渡时期立法会议批准。
Deux accusés en attente de jugement sont également en liberté provisoire.
两名等待判决的被告也被临时释放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
请，等待飞机完全降落。
Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.
所有乘客都下车了，站在雨中等待另辆车的到达。
Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?
在等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说这是为什么吗？
Rien ! On se repose et on attend.
什么都不做！休息，等待。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都回了，现在… … Mathilde等待着，直直等着。
Si c'est ce qui attend la royauté, moi, je dis stop !
我才是等待着王位的人，我说停下！
Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!
等待，我想快速浏览下这个清单！
Je ne crois pas que l'attentisme, le désarroi, soient une réponse au défi du temps.
我认为，等待主义、慌乱不安并不能，应对时间挑战。
Regarde-la. Et si c'était celle qu'on attendait ?
看她！她就是我们等待的那个人吗？
Nous vous attendons pour le 24 décembre vers minuit.
我们会在12月24日临时等待的光临。
Nous vous demandons de bien vouloir patienter quelques instants.
我们需要耐心等待会儿。
Le délai d'attente est de moins d'une minute.
等待时间少于分钟。
D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.
在把照片浸入显影液前等待15分钟。
Le 1er piège, c'est d'attendre d'être " prêt" .
第个陷阱就是等待自己“准备就绪”。
En vous attendant dans ce véritable paradis tropical, je savoure une rafraîchissante noix de coco.
我在这个热带的人间天堂里等待大家，还美滋滋地喝了个椰子。
La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.
班级同学面等待着老师，面互相开着玩笑。
J’attends de voir où il veut en venir.
我等待着看他接下想说什么。
– Cela signifie qu’on attend longtemps, très très très longtemps.
它的意思是等待很长时间。
Tout ce que l'on peut faire, c'est d'attendre l'arrivée de la police dans l'indifférence.
我们所能做的，是在冷淡中等待警察的到。
C’est souvent l'horreur qui les attend et parfois la mort.
等待他们的往往是可怕的事情，有时候甚至是死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个月以上。
，
辆车的到达。
了，现在… … Mathilde
问
