On y va. - Nicolas Bilbao est détective privé.

- 我们走吧。- 尼古拉斯·毕尔巴鄂是名家侦探。

Un roman policier c'est un genre de romans où il y a une enquête qui est menée par la police ou par un détective privé.

侦探小说里，警方或者家侦探会进行调查。

A Blois, les médecins de ce centre de prévention flambant neuf ont carrément fait appel à un détective privé pour trouver un cardiologue.

在布卢瓦，这个全新的预防中心的医生请了家侦探来寻找心脏病专家。

Et donc, elle documentait la choseen prenant des photos, en décrivant les faits et gestes de ces personnes, comme ferait un détective privé.

因此，她通过拍照，通过述这些人的行为来记录这件事，就像家侦探。

Des enquêteurs privés de plus en plus sollicités également pour d'autres dossiers, comme les fraudes au télétravail, les vols en entreprise ou la concurrence déloyale.

- 家侦探也越来越多地被要求处理其他案件，例如远程办公欺诈，公司盗窃或不正当竞争。

J'aurais pu faire ça, j'aurais pu être pompier, j'aurais pu être détective privé. » Sauf que, eh bien, on a préféré reporter, on a reculé.

我本可以做到这点，我本可以成为名消防员，我本可以成为名家侦探。 » 除此之外，好吧，我们宁愿推迟，我们又搬回来了。

Par exemple, les romans d'Agatha Christie sont des romans policiers, à chaque fois il y a un meurtre qu'il faut élucider, un mystère qu'il faut résoudre et il y a un détective privé qui mène l'enquête.

比如，Agatha Christie的小说就是侦探小说，每次都有谋杀案要侦破，谜团要解开，还有领导调查的家侦探。

Des enquêtes qui sont parfois reprises par des enquêteurs privés, des journalistes, des étudiants en droit, ou encore des YouTubeurs qui tentent de reconstituer le puzzle de ce que l'on appelle des cold cases.

调查有时由家侦探，记者，法律学生或YouTuber进行，他们试图将所谓的冷案拼图拼凑在起。

Il a été flic à la brigade des stups, détective privé à son compte et, il y a 8 ans, en pleine filature, il tombe par hasard sur un disque de J.Brel, et là, c'est le déclic.

他是缉毒队的名警察，是名家侦探，8 前，在旋转的过程中，他偶然发现了张 J.Brel 唱片，然后它就响了。