A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是，但不是必须得。

Ouais… C'est vrai. Mais bon... Et vous habitez à Nîmes vous aussi ?

是的… … 确实如此。那么… … 您也住在尼姆吗？

Et qu'elles viennent aussi avec une bonne grosse dose de microplastique, justement.

而且它们还携带着大量的微塑料，确实如此。

Je dis que c'est le côté défectueux. Cela est vrai, dans un sens.

我说这是它不完善的一面。从某方面说，事情确实如此。

– Oui, oui, loyer, les factures, effectivement.

– 是的，是的，房租，账单，确实如此。

Oui, exactement. Le climat, l'environnement, et puis même politique, tout ça, quoi.

是的，确实如此。候、环境，甚至政治问题，所有这些，你们都懂的。

Souvenez-vous, j'en avais parlé dans la vidéo rumeurs et là, c'est bien le cas.

你们还记得我在谣言视频中提到过的，事实确实如此。

C'est exact. Pourriez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

确实如此，您能拼写一下您的名字么？

Ma chérie, c'est vraiment, toi, l'impératrice? Maintenant, oui, en effet.

亲爱的，真的是你，皇后吗？现在，是的，确实如此。

C'est vrai aujourd'hui, les consoles de salon sont partout.

现在确实如此，家用游戏机无处不在。

C'est vrai, mais le relief y est quand même pour quelque chose.

确实如此，但这与地形还是有一定关系的。

C'est bête à dire, mais c'est vrai.

这说起简单，但确实如此。

Pour vérifier que c'était bien le cas, on a utilisé l'Instagram de sa photographe officielle.

为了验证事实确实如此，我们使用了官方摄影师的Instagram的图片。

Ah ! oui, c’est vrai, dit le major, entre honnêtes gens.

“啊，是的，确实如此，”少校说道，“我们都是君子。”

Car oui, Gayant est un homme bon de nature.

确实如此，Gayant是一个天性善良的人。

En effet! Je me suis dit que vous pourriez plutôt repeindre mon plafond.

确实如此! 我想你可能更愿意给我的天花板上漆。

En effet, il nous avait promis de nous rejoindre, et nous ne l’avons pas revu.

“确实如此，他讲好要追上我们的，可是我们没有再见到他。”

C'est vrai mais c'était pas dans mes centres d'intérêt dans l'immédiat mais peut-être plus tard.

确实如此，但我对这个没兴趣，但也许以后会考虑。

Dans la première confusion en effet ils pouvaient se blesser les uns les autres.

确实如此，在那混乱开始他们会伤着自己人。

Oui, cela était ! et Javert le voyait ! et Javert le touchait !

是的，确实如此！沙威见到了！沙威接触到了！