C'est ce qu'on appelle un type déterminé !

这称为确定的类型！

C'est sûr, cet animal là savait voler.

可确定的是，这种动物会飞。

Ce qui est sûr, c’est que la publicité n’est pas gratuite.

可确定的是，广告不是免费的。

Alors, comment a-t-on déterminé son âge ?

那么它的年龄是如何被确定的？

L'avenir du pays est donc plutôt incertain.

所这个国家的未来是相当不确定的。

Une chose est sûre, pour aujourd'hui, l'objectif est largement rempli.

可确定的是，今天已经远远实现了目标。

Donc c'est pas sûr certain, donc on va utiliser le conditionnel.

这不是确定的事实，所我们使用条件式。

Il était évident qu’il cherchait à reconnaître un point précis de l’Océan.

显然，它想尽力找到海里某个确定的地点。

Il sert à remplacer des quantités indéterminées par exemple les articles partitifs.

它用于替换不确定的数量，比如部冠词。

Ce dont on est moins certains, c'est si Einstein avait donné son accord.

我们不太确定的是，爱因斯坦是否同意这。

La pureté La pureté est déterminée par le nombre d'imperfections présentes dans le diamant.

纯度是由钻石中存在的瑕疵数量来确定的。

Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?

嗯，我还听说，它可搭配不确定的数量。

Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.

cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。

C'est le premier jour de l'année déterminée par le calendrier traditionnel chinois.

春节是中国传统法，确定的一年中的第一天。

Mais comment cette date a t-elle été décidé et comment a t-elle évolué ?

但是这个日期是如何确定的，又是如何演变的呢?

Ça semble vrai, mais c'est pas tout à fait sûr encore. D'accord ?

这似乎是真的，但还不是完全确定的事实。明白吗？

Donc ces deux actions auront lieu dans le futur et la durée est déterminée.

所这两个动作会在未来发生，持续时间是确定的。

Absolument, pour moi il est définitif.

当然，对我来说，这是确定的。

Cette option est incertaine, elle dépend de la disponibilité de l'électricité chez nos voisins.

这种选择是不确定的，它取决于我们邻国的可使用电力。

Vous voyez, ça c'est plutôt une question qu'on utilise pour un événement dont l'issue est incertaine.

你们看，这个问题主要是用来询问某一结果不确定的事件。