爆炸

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮的声和孩们的喊叫声交织在一起。

Les éclatements des pétards se mêlent aux cris.

声和喊叫声交织在一起。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原的威力十分惊人。

Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.

的气浪把他掀到墙跟前。

Elle a été entendue dans toute la ville et a secoué plusieurs immeubles du centre.

整个城市都能听见巨的声响（奇怪，我却没有听到哦），数幢楼在中摇晃。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘实现安生产。

L'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) fait état d'un mort et de quatre blessés dans l'explosion.

核安管理局（ASN）报告在中有一人死亡和四个受伤。

Il ne s'agit pas d'une "vraie" explosion de la tête.

这不是“真的”脑袋。

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique français.

施特劳斯-卡恩遭控告，此事尤如一颗，震惊了法国政坛圈。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“……太恐怖了！” 一位老太太喊道。

La théorie du Big bang est une version du créationnisme.

理论是宇宙创造学说的一种说法。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛烈地了……反应并不是毫无危险的。

Ils entendent ces sons habituellement près de leur tête ou carrément dans leur tête.

他们常听到此类声在耳边或者就在自己脑袋里响起。

Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.

强烈的把所有玻璃窗都震碎了。

C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.

她正巧乘上那架的飞机, 真是在劫难逃。

Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.

这些人在半夜被一股巨的惊醒。

Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.

例如，声音像是。

L'explosion, les scientifiques n'ont pas donné de la Terre une meilleure réponse.

对于，地球科学家没有给出更好的答案。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项装置。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢气，致使在气中释放放射性元素。