D elle t'explique que,precisement ,elle ne le savait pas.

她给你解释，确，她之前并不知道它。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她头发是金黄, 不, 确是浅褐色。

Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.

为了找到一个确答案，首先应该明确全球化定义。

Cette expression ne saurait exactement se rendre en français.

这个词组没法确译成法文。

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古学界引起诸多猜测，但是始终没能有一个确答案。

C'est un très joli nom, mais il est inexact.

这是一个漂亮名字，但不确。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设确性。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是，迄今为止还没有人提出过能够确测定大脑用处方法。

D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根据牛津大辞典解释，“圣代”（sundae）一词来源不甚确。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法出确。

Donnez une fourchette de salaire, plutôt qu’un chiffre précis.

好给出一个工资范围，而不要给出一个确数字。

La Commission devrait aussi préciser le sens du deuxième terme de l'obligation, à savoir «judicare».

委员会还需要确定该义务中被称为“judicare”那一部分确含义。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡确尚未确定。

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确明妇女在劳动市场状。

Il est donc erroné de parler de « régime d'après Kyoto ».

因此，提出“后京都制度”法并不确。

Le nombre des affaires dont la Cour d'appel sera saisie est difficile à prévoir.

难以确预测上诉法庭将收到案件数目。

Plus précisément, elles pourraient faire de la pauvreté une histoire ancienne.

我要得更确一点：什么行动有助于消除贫穷？

Plus précisément aux (actuels) articles 18 et 31.

更确而言，提到(当前)第18条和31条。

Si c'est le cas, quand devrions-nous en débattre exactement?

如果这样，我们应当确在何时对其进行讨论？

Pourriez-vous me donner une formule - une formule exacte - qui traduise comment cela devrait être reflété?

你们能否告诉我一种方式，一种确方式，应该如何反映这一？