Il faudrait quelqu’un qui saute sur les nénuphars pour pourvoir nous renvoyer le ballon.

需要某人跳到睡莲上来给我们传递球。

Quand la Nymphoïde indica - ou faux nénuphar - s’épanouit, il est 8 heures.

当籼稻 - 或假睡莲 - 开花时，是 8 点钟。

Toute cette boue, ces choses visqueuses, ces nénuphars!

淤泥，那些黏糊糊东西，还有睡莲！

Il avait un jardinier dont le seul travail était de laver et épousseter chaque nénuphar sur son étang !

他曾有一位花农，他唯一工作就是清洗池塘里睡莲，掸去睡莲上灰尘！

Il me conduisait dans un lieu délicieux, une sorte de balcon entouré de chèvrefeuille, donnant sur un lac fleuri de nénuphars.

他曾带我去过一个妙地方 那是一个爬满金银花 坐落在开满睡莲湖边。

Aux " Nymphéas" de Claude Monet répond " La Grande Vallée" de l'Américaine Joan Mitchell.

克劳德·莫奈《睡莲》回国人琼·米切尔《大河谷》。

C'est à ce moment précis que les Américains redécouvrent " Les Nymphéas" .

正是在这一刻，国人重新发现《睡莲》。

Au Bangladesh, c'est la saison de la récolte des nénuphars.

在孟加拉国，这是睡莲收获季节。

Désormais, ses toiles de nymphéas sont plates.

从现在开始，他睡莲网是平。

Les nénuphars sont de plus en plus flous.

睡莲越来越模糊。

Claude était obsédé par les nénuphars qu’il a fait importer d’Egypte et d’Amérique du sud … pour ensuite les peindre pendant… 25 ans !

莫奈深深痴迷于睡莲，他从埃及、南洲买进睡莲，然后一直画睡莲，画25年！

Le thermomètre qui s'affole à Londres, des espoirs déçus aux Mondiaux d'athlétisme et puis une récolte poétique de nénuphars au Bangladesh.

伦敦惊慌失措温度计让世界田径锦标赛希望破灭，然后孟加拉国又收获诗意睡莲。

Dans Sud-Ouest j'apprends que des nénuphars de Latour Marliac, Lot-et-Garonne, que Monet aima, ont séduit la maison Dior qui les intègre dans ses démaquillants.

在 Sud-Ouest，我解到莫奈喜爱 Latour Marliac、Lot-et-Garonne 睡莲诱惑 Dior 房子，其中包括它们卸妆液。

Comme Monet avait décliné à l'infini ses nymphéas, pour Morisot, ce sera les jeunes filles en fleurs, l'incarnation de la grâce et de la beauté.

正如莫奈无限拒绝他睡莲一样，对于莫里索来说， 它将是花中少女，优雅与丽化身。

Je ne sais pas, car après tout c’est grâce à ça que nous avons aujourd'hui Les Nymphéas 1914 - 1926, une des plus grandes réalisations de l'histoire de l’art !

我不知道，因为毕竟多亏这一点，我们今天才能看到《睡莲》，这是艺术史上最伟大作品之一！

Ils décidèrent donc d'organiser le déjeuner dans la propriété familiale, à dix minutes de voiture par la grand-route, où foisonnaient des jardins, d'énormes lauriers des Indes et des nénuphars créoles sur un fleuve d'eaux dormantes.

因此，他们决定在沿着主干道驱车 10 分钟家庭庄园组织午餐，那里花园、巨大印度桂树和克里奥尔睡莲在一条平静河流上比比皆是。

Très connu pour ses Nymphéas, Impression, soleil levant, La Femme en robe verte, un portrait de Camille Doncieux qui sera sa première femme, " son grand amour qui l'a quitté, décédée à l'âge de 32 ans à peine! "

莫奈凭借作品《睡莲》、《日出.印象》、《穿绿衣女士——卡伊》，《卡伊肖像》，她将成为莫奈妻子，他挚爱，32岁不到便离他而去，去世！