Et il en aura autant besoin de la même quantité qu'aujourd'hui .»

而且政府所需的煤炭数量将和现在相。”

Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.

所以，在质量相的情况下，冰要多占据10%的体积。

Vous, les quadrilatères violet et rose, vos côtés ne semblent pas de même longueur.

紫色四边形还有粉色四边形，你们的边看起来不相。

Mon bonheur présent égale ma misère passée, dit le comte.

“我目前的快乐相于我过去的痛苦。”伯爵说。

Ces meurtrières étaient séparées les unes des autres par des intervalles égaux.

以相的距离相互间隔着。

Cette identité de concession que chacun fait à tous s’appelle Égalité.

每人对全体的这种相的让步称为平。

Tu es aussi un quadrilatère qui a ses quatre côtés de même longueur.

你也一四边长相的四边形。

Un losange, c'est une figure géométrique dont les quatre côtés sont égaux mais qui n'a pas d'angles droits.

菱形，何图形，它的四条边相，但没有直角。

Alors, j'ai créé une deuxième sphère, à peu près avec la même masse que la première.

我创造了二球，与原来的球大小质量相。

Par exemple, en demandant au parti politique de présenter aux élections le même nombre de femmes que d’hommes.

比如，要求政党参加竞选的男女人数相。

Et deuxième chose, il s’agit ici de la comparaison dans le cas où il y a une égalité.

二提醒，这关于如果有相的比较。

Je le sais ; mais dites-moi, cet air ne finira-t-il pas par acquérir la densité de l’eau ?

“这我知道，可由于压力增加了，最后空气的密度会和水的密度相？”

Hé ! Si on met quatre robots qui font six bulles, ça fait le même nombre de bulles ?

嘿！如果我们有四机器人，每机器人吹6泡泡，那么总泡泡数目会相吗？

Pas de doute, tes côtés ne sont pas de même mesure. Range-toi à gauche.

毫无疑问，你的边不相。你排到左边。

Même dans ses moments les plus heureux, Mme de Rênal doutait toujours que mon amour fût égal au sien.

“就在她最幸福的时刻，德·莱纳夫人也总怀疑我的爱情和她的爱情相。

Quand on est un véritable homme, on se tient à égale distance de la fanfaronnade et de la mièvrerie.

当一人一真正的人的时候，他就应当在大言不惭和矫揉造作之间保持相的距离。

Si tu veux savoir ce que vaut un homme, regarde donc comment il traite ses inférieurs, pas ses égaux.

如果你想了解一人的为人，就要留意他如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相的人。”

Celui-ci a bien quatre côtés mais ils ne sont pas tous égaux.

它确实有四条边，但边长不相。

Waouh ! Ce petit carré a quatre côtés égaux !

哇！这小正方形四条边相啊！

Et encore, même à ce point de vue de simple quantité, dans notre vie les jours ne sont pas égaux.

再说，就从单纯数量的观点来看，在我们的生活当中，日子也并不都相的。