En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
珊瑚礁群中，有7环绕岛屿周围。
Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.
马尔代夫由1 200小珊瑚岛组成，其中200岛上有人居住。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致活在珊瑚礁里的物窒息而死。
La réunion marquera le dixième anniversaire de l'Initiative internationale des récifs de corail.
这次会议还将庆祝国际珊瑚礁倡议提出10周年。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待于研探索，以证实冷水珊瑚礁统的存在。
La barrière de corail est longue de 1 600 kilomètres et recouvre environ 8 000 kilomètres carrés.
该珊瑚礁长达1 600公里，面积为8 000平方公里。
Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.
吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。
Juste au sud se trouvent les Tobago Cays, de renommée mondiale.
往南就是著名的多巴哥珊瑚礁。
Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.
珊瑚礁是受到威胁的特别丰富的海洋统。
Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.
有关珊瑚的制图显示其分布很广。
On y a parfois trouvé des coraux d'eau froide.
在一些峡谷还发现了冷水珊瑚。
Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).
《国际珊瑚礁倡议》(《珊瑚礁倡议》)。
Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.
深水珊瑚统吸引的物种数目尚不知晓，其中许多物种可能具有经济价值。
À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.
迁移的时候，该珊瑚礁的面积是1,919.49英亩。
Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.
该项目的经费来自各珊瑚礁国家的捐款。
La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.
珊瑚礁被毁就等于国家被毁。
Les récifs sont vitaux pour la sécurité alimentaire des Palaos.
珊瑚礁对于帕劳的粮食保障至关重要。
À certains endroits, tous les récifs sont morts.
在一些地区,整珊瑚礁统死亡。
Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.
现在我要简单地谈谈珊瑚礁问题。
Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.
环境署为推动有关珊瑚礁的活动而加了工作力度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.
如果要浮潜，可以从海滩轻松到瑚礁。
Ses lèvres étaient magnifiques, on eût dit du corail.
她双唇极美，简直艳若瑚。
Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.
为了尽兴地欣赏瑚礁，最好在大批游船到尽早去那里。
Vous y verrez des coraux, de nombreux poissons et même des tortues.
在艾尔岛可以看到瑚，许多鱼甚至是海龟。
Par contre, il y a beaucoup de coraux donc faîtes attention à vos pieds.
另一方面，有很多瑚，所以要小心您双脚。
Troisièmement, quelles sont les menaces qui pèsent sur ces milieux ?
第三，这些瑚生存环境面临威胁是什么？
Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.
它拥有丰富海岸线、瑚礁和美丽生物多样性。
On a un second type de récif qui est le récif fractal.
第二种类瑚礁，是分形瑚礁。
On aide pas vraiment en faisant Edmonton-Honolulu.
例如埃德蒙顿飞火奴鲁鲁航班对瑚白化现象没有什么帮助。
Le corail, qu'est ce que c'est ? Ben, c'est ce qu'on voit là.
瑚虫是什么呢，就是我们看到这些。
Ils détruisent les larves du corail, perturbent leur reproduction et provoquent leur blanchissement.
它们破坏瑚幼虫，破坏其繁殖并导致它们白化。
Au total, ces îles coralliennes s'étendent sur seulement 26 kilomètres carrés !
这些瑚岛总共只有 26 平方公里！
Chacune a son petit nom en Tuvaluan, la langue locale polynésienne.
每个瑚岛都有图卢瓦语名字，这是波利尼西亚本土话。
Puis le polype se multiplie, grandit, se détache et devient une méduse libre dans l'océan.
然后瑚虫繁殖、生长、脱离，成为海洋中自由水母。
En clair, elle redevient polype, puis repasse à l'état de méduse, et ainsi de suite.
换句话说，它又变成了一个瑚虫，然后又变成了水母，如此循环。
De Nacre et de Corail richement étoffée.
那里有许多珍珠母和瑚。
Son palais sous-marin est décoré de coraux et de fleurs des mers.
用瑚和海花装饰他水下宫殿。
Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.
气候灾害可能会破坏瑚礁等，本就脆弱环境。
Voici un top sur... les récifs de coraux.
这是一个... ...瑚礁。
Les eaux côtières sont souvent généreuses en poisson et en coraux.
沿海水域通常盛产鱼类和瑚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环绕岛屿周围。
意义 意义 意义 意义 
片合集 科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
1 200
活在
探索，以证实冷水
统的存在。
瑚
双唇极美，简直艳若
尽早去那里。
