有奖纠错
| 划词

L'accessibilité, la compétence et la gratuité sont les principes sur lesquels repose le fonctionnement à travers tout le pays de l'incomparable réseau de soins de santé d'urgence.

全国已经形成了一个以面向大众,、方便就医,、优质免费服务为工作原则的具一格的紧急医疗络,。

评价该例句:好评差评指正

Si un être humain cloné est, sur le plan ontologique, unique et digne de respect, la façon dont il a été mis au monde en fait davantage un artefact qu'un être humain, un être de substitution plutôt qu'un individu à part entière, l'instrument d'une autre personne plutôt qu'un être en soi, un produit de consommation remplaçable plutôt qu'un événement unique dans l'histoire humaine.

虽然从本体来说,这个克隆特唯一的,应该得到尊重,但他出生的方式使他更象一个工制品,而不一个同其他一样的,更象一个替代品,而不一个具一格,更象一个他意志的工具,而不一个为己生为己亡的,更象一个可被取代的消费商品,而不类历史中一个无法再重现的事件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保值增值, 保质保量, 保质期, 保重, 保住脑袋, 保住自己的利益, 保状, 保准, , 鸨母,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Certains gestes saccadés qui lui échappèrent apparurent aux plus avisés comme un effet de stylisation qui ajoutait encore à l'interprétation du chanteur.

对他某些不由自主急剧而不动作,最警觉竟也认为那是独具一格,使演表演大放异彩。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ils la jugeaient plus ou moins favorablement selon le degré où elle avait participé à des mérites communs au reste de l’univers et ne lui trouvaient rien d’unique.

他们对这个印象是好是坏,根据它在凡人共同业绩中参预了几分,根本看不见它有什么独具一格地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


报案, 报靶标杆, 报靶员, 报备, 报表, 报产, 报偿, 报呈, 报仇, 报仇的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接