Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.

沙尼亚的平均总额为1 004克朗。

La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.

沙尼亚企业基金会继续接受关于发放咨询津贴的申请。

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

沙尼亚农村妇协会是农村妇的伞式组织。

Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.

参与者来自沙尼亚所有大型的和非妇组织。

Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.

沙尼亚工会中央盟下成立了由10名成员组成的平等委员会。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇，被派驻以色列。

Deux Estoniennes travaillent pour la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

有两位沙尼亚妇合国欧洲经济委员会工作。

L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.

世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一位来自沙尼亚的妇代表。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通过归化方式取得沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

沙尼亚妇协会圆桌会议合了大约180家组织。

Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.

丹麦、沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。

La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.

对于有特殊成就者，也可颁给沙尼亚公民资格。

Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.

该项目的协调者是沙尼亚计划生育合会。

On ne dispose pas de statistiques précises et systématiques sur l'utilisation des contraceptifs en Estonie.

没有关于沙尼亚使用避孕药具的精确而系统的数据。

Il existe en Estonie de nombreux établissements de crédit.

沙尼亚，有许多提供贷款的信贷机构。

Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé « Les femmes et le sport ».

沙尼亚奥林匹克委员会提倡“妇参加运动”的活动。

Ces séminaires ont eu lieu en Russie, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.

这些研讨会分别俄罗斯、沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛举行。

Après cette campagne, le traitement de la question des trafics a changé dans les médias.

运动结束后，关于贩运的主题沙尼亚媒体中得到了不同的对待。

L'Estonie élabore actuellement ce type de plan national.

目前，沙尼亚正起草打击贩运人口的国家行动计划。

L'Estonie y est représenté par des membres du Ministère estonien des affaires étrangères.

沙尼亚特别工作组中的代表是外交部。