Après la toilette, il se regarde un peu dans la glace.

洗，他又照了照。

Mais je me regarde, comme tout le monde.

但是我像所有人一样也会照。

Elle passait son temps à se regarder dans la glace.

她经常花时间照。

Oh, Peppa, va te regarder dans un miroir.

佩奇，你去照照呀。

Bref, et souvent on ne fait pas que se regarder dedans.

总之，我们往往不只是为了照。

Elle se voyait dans son miroir, mais elle ne s’y regardait pas.

她常照，但从来不望自己。

Et j’ai mal, j’ai mal de me trouver dégueulasse quand je me regarde devant ce miroir.

我很痛苦，我照的时候，我会觉得自己很恶心。

Elle se regarde dans le miroir et se demande si elle va se maquiller ce matin.

她照，思考今早是否要化妆。

Je ne le voyais qu'assez épisodiquement, ponctuellement, lorsqu'ils allaient chez le barbier ou lorsqu'on essayait des chapeaux.

我只是偶尔照照，看看自己的脸，比如我们去理发店剪头发或着戴帽的时候。

Venez ici, répéta Quirrell. Regardez dans le miroir et dites-moi ce que vous y voyez. Harry s'approcha de lui.

“上这儿来，”奇洛又说了一遍，“照一照，你看到的情形告诉我。”哈利朝他走去。

Par exemple : Juliette se regarde dans la glace, en mangeant de la glace au chocolat.

Juliette一边照，一边吃巧克力冰淇淋。

« Il faut que je lui mente, pensa-t-il. Je vais regarder et mentir en lui racontant ce que je vois.»

“我必须对他撒谎，”他不顾一切地想，“我必须先照照，然后编出一套谎话来骗他，就这么做。”

Il a dit lui même, il hurlait quand il se regardait dans un miroir.

他自己说，他照时尖叫起来。

Je sais pas, regarde toi dans le miroir !

我不知道，照照！

Ce qu'il devrait faire est de se regarder dans un miroir.

他应该做的是照看自己。

Quand je regarde dans le miroir, je me dis qu'elle est pas mal.

- 我照时，我告诉自己她还不错。

Maintenant, vous allez regarder vos yeux dans le miroir.

- 现在你要照看看你的眼睛。

Et l'expression se regarder dans la glace, si vous ne la connaissez pas, ça veut dire se regarder dans le miroir.

而“照”这个表达，如果你不熟悉，它的意思是看着里的自己。

Elle ne se regarda plus, et pendant plus de quinze jours elle tâcha de se coiffer tournant le dos au miroir.

她不再去照了，一连两个多星期，她老是试着背对梳头。

J’ai beau essayer de me regarder par surprise dans la glace, je n’arrive pas à me voir comme si j’étais un inconnu.

我出其不意地照也没用，我无法像陌生人一样来看自己。