D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。

Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.

原始的回旋镖 那些勇猛的澳大利亚战士从远古时期 就装备的。

À tel point que ce centre est qualifié de Guantanamo australien.

以至于这个中心被称为澳大利亚的关塔那摩。

Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.

瑞士的罗杰·费德勒刚刚以三盘战胜了澳大利亚的Kyrgios。

Par ailleurs, Benjamine Netanyahou en déplacement en Australie est arrivé aujourd'hui à Sydney.

外，本雅明·内塔尼亚胡今天抵达了澳大利亚的悉尼。

Australien Michael Matthews a enlevé la 14e étape du Tour de France, à Rodez.

澳大利亚的迈克尔·马修斯赢得了环法自行车赛在罗德兹的第14阶段。

Jean-Philippe est employé dans la filiale australienne de cette entreprise française de charriots élévateurs.

让-菲利普在这家法国叉车公司的澳大利亚分公司工作。

Un bateau a fait naufrage, il a coulé, au large d'une île d'Australie.

一艘船沉没了，在澳大利亚的一个岛屿附近。

Des manifestations ont eu lieu devant l'ambassade d'Australie, dans la capitale indonésienne.

示威活动在印尼首都的澳大利亚大使馆前举行。

Ils ont aussi brûlé un poster représentant les drapeaux américains et australiens.

他们还焚烧了一个展示美国和澳大利亚国旗的海报。

On commence par le soulagement des autorités australiennes.

首先是从澳大利亚当局的释然开始。

Située au large de l'Australie, elle s'étire sur plus de 2600km de longueur et occupe une superficie d'environ 348 000km2.

它位于澳大利亚的海岸，绵延2600多公里，占地面积约34.8万平方公里。

Il coupe l’Australie par la province de Victoria.

“横截澳大利亚的维多利亚省。”

Celui-ci redevient donc premier ministre et conduira le parti travailliste aux élections législatives australiennes de Septembre.

他再次成为总理，并在9的澳大利亚大选中领导工党。

Paganel ne se fit pas prier, et raconta cette province victorienne, qui fut nommée l’Australie-Heureuse.

自然，巴加内尔不用去请，就以“幸福的澳大利亚”为话题在维多利亚省做起文章来。

Dans les forêts en Australie on trouve plus facilement du bois que des cahiers de dessin !

在澳大利亚的森林里，找到木头比找到素描本要容易得多！

Canicule et vents forts en Australie : les incendies se propagent rapidement.

澳大利亚的高温和强风：火灾迅速蔓延。

ZK : Et puis l'inquiétude concernant les incendies en Australie.

关于澳大利亚火灾的担忧。

Elles avancent vers ce site auquel les experts néerlandais et australiens n'ont pu accéder en raison des combats.

它们正向该地点前进，荷兰和澳大利亚的专家由于战斗而无法进入该地点。

De Kiev, les chefs de la diplomatie néerlandaise et australienne, suivent avec attention les développements sur le terrain.

在基辅，荷兰和澳大利亚的外交领导人密切关注地面局势的发展。