On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .

我同样可以说“这位教育学家照顾残疾人”。

Mais les règles sont strictes : 10 mètres carrés par client, 30 minutes maximum à l'intérieur, masque sur le nez et sans être accompagné, sauf par un mineur ou une personne dépendante.

每个顾客拥有10平方米地方，商店里购物最多30分钟，佩戴口罩，除未成年人和残疾人之外，其人不允许结伴出行。

Si aujourd'hui vous salariez des personnes handicapées en cdi, en cdd, ou faites appel à des personnes handicapées pour des missions d'intérim, en 2020, le calcul de votre taux d'emploi sera simplifié.

如果如今你雇用了一些残疾人，签了短期合同，长期合同，或者你要求残疾人做些临时工，2020年，工作算将会被简化。

C'est celle des plus fragiles, des personnes en situation de handicap dont la place dans la société n'est pas encore assez reconnue.

这是一群最脆弱人——残疾人，社会上地位还没有得到充分承认。

Et moi, je vais en parler au Conseil municipal des enfants. Il faut absolument proposer à la mairie des actions en faveur des personnes handicapées.

我要跟儿童市政委员会提议，必须向市政府提出一些支持残疾人举措。

Les Japonais, qui souhaitent utiliser toutes les ressources de la robotique pour améliorer la vie quotidienne des personnes âgées ou handicapées, y travaillent d'arrache-pied.

日本人正这方面努力着，希望利用所有机器人技术方面资源来改善老人家和残疾人日常生活。

Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.

保障妇女、儿童、老人、残疾人合法权益。

Marie Bochet a été la star des Jeux paralympiques d'hiver, les Jeux Olympique pour les handicapés.

Marie Bochet成为了冬季残奥会（残疾人奥运会）明星。

Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.

我觉得残疾人不能乘坐地铁太令人愤慨了。

Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.

职责之一是社会援助，省议会会支援残疾人，老人，孕妇。

Le taux d'emploi de personnes handicapées reste fixé à 6% pour les entreprises de 20 salariés ou plus.

员工数目≥20公司，残疾人工作依旧是6%。

Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.

因此，一家拥有38位员工公司得雇用两名残疾人。

L'Agefiph est à votre coté pour prendre en compte ces changements et vous aider à développer l'emploi des personnes handicapées.

L'Agefiph就你身边，以意识到这些变化，并且助你发展残疾人工作。

Tu sais, la plupart des handicapés sont forts.

你知道，大多数残疾人都是很坚强。

Comment Roméo peut aider les personnes âgées ou les personnes handicapées ?

罗密欧机器人如何帮助老年人或残疾人？

Il veut des prothèses pour un cœur et pour un cerveau en pleine possession de leurs moyens, mais qu'il vit, lui, comme handicapés.

想要一颗心脏假肢和一个完全拥有能力大脑， 但作为残疾人生活。

Davantage de ressources doivent être offertes aux hôpitaux et aux services destinés aux personnes âgées, aux handicapés, aux pauvres et aux migrants.

应向医院以及为老年人、残疾人、穷人和农民工服务机构提供更多资源。

C’est pas un robot, il est handicapé.

不是机器人，是残疾人。

On soutient le handisport en France.

我支持法国残疾人运动。

Mais Solo n’est pas handicapé parce qu’il n’a pas été sage.

但索洛并不是因为不听话才成为残疾人。