Le maire de Séoul a interrompu son déplacement en Europe et s'est rendu sur les lieux du drame.

首尔市长中断了欧洲之行，前往悲剧现场。

Ribéry qui finira son tour d'Europe en Italie.

里贝里将意大利结束欧洲之行。

Paris marque la 2e étape de cette tournée européenne du président ukrainien.

志着乌克兰总统欧洲之行第二阶段。

Le président ukrainien poursuit sa tournée européenne surprise à Bruxelles.

乌克兰总统布鲁塞尔继续令人惊喜欧洲之行。

M. Tspiras et son ministre des Finances ont entamé une tournée européenne.

茨皮拉斯和财政部长已经开始了欧洲之行。

ZK : Deuxième jour de la tournée européenne de Joe Biden.

ZK：乔·拜登欧洲之行第二天。

En revanche, dans sa tournée européenne, V.Zelensky n'a pas obtenu d'avions comme il le souhaitait.

- 另一方面， 欧洲之行中，V.Zelensky 没有得到想要飞机。

Mini-tournée européenne du président ukrainien pour demander davantage d'armes à ses alliés européens pour combattre la Russie.

乌克兰总统进行小型欧洲之行， 要求其欧洲盟友提供更多武器来对抗俄罗斯。

En tournée européenne, le président américain Barack Obama a rencontré pour la première fois le pape François.

欧洲之行中，美国总统拉克•奥马（Barack Obama）首次会见了教皇弗朗西斯。

Barack Obama entame une tournée européenne qui sera marquée par les cérémonies du 70e anniversaire du débarquement en Normandie.

拉克•奥马（Barack Obama）开始了欧洲之行，该巡演将以诺曼底登陆70周年仪式为志。

SB : Et c'est dans ce contexte que le chef de la diplomatie américaine poursuit sa tournée en Europe.

SB：正是这种背景下，美国外交负责人继续欧洲之行。

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe poursuit sa tournée en Europe et rencontre le président français Hollande et le Premier ministre.

日本首相安倍晋三继续欧洲之行，并会见了法国总统奥朗德和首相。

Mais ce détour par Athènes aura surtout l'avantage d'épurer la surprise et le malaise que ne manquera pas de susciter cette tournée européenne.

但是，这次绕道雅典， 最重要是可以消除惊奇和不安， 这种惊奇和不安肯定会引起这次欧洲之行。

Le président français François Hollande a renoncé à une partie d'une tournée européenne qui devait le mener mercredi en Autriche, Slovaquie et République tchèque.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德已经放弃了周三带去奥地利欧洲之行一部分。

Pendant cette tournée européenne, le Premier ministre chinois effectuera aussi une visite en France et prononcera un discours à l'Organisation de coopéraion et développement économiques (OCED) à Paris.

这次欧洲之行中，中国总理还将访问法国。

Il a rencontré son homologue George Osborne dans le cadre de sa tournée européenne, destinée à convaincre ses partenaires de la nécessité d'alléger le poids de la dette grecque.

作为欧洲之行一部分，会见了对手乔治·奥斯本（George Osborne），旨说服作伙伴减轻希腊债务负担必要性。

M. Kerry est arrivé dimanche au Caire pour sa première visite en Egypte depuis la chute du président Morsi, dans le cadre de sa tournée au Moyen-Orient et en Europe.

克里周日抵达开罗，这是自穆尔西总统倒台以来首次访问埃及，这是中东和欧洲之行一部分。