Cela, hélas, ne sera pas le cas pour la Grenade.

达就没有这么幸运。

Mais la Grenade a besoin de bien plus que cela.

但达的需要不仅于此。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Grenade.

我现在请达代表发言。

Le Gouvernement grenadien demande instamment que ce tort soit redressé.

达政府呼吁纠正这一错误。

La Grenade se porte coauteure du projet de résolution.

达加入成为决议草国。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

达的确已成为一项国责任。

Le 8 septembre, l'ouragan Ivan s'est abattu sur la Grenade.

8日，伊万飓风袭击达。

La Grenade reconnaît qu'il est impératif de réformer le Conseil de sécurité.

达同意，安全理事会必须改革。

La Grenade s'est ajoutée à la liste des auteurs du projet de résolution.

决议草增加的一个国是达。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

我希望简要地回复一下达代表。

La Grenade lance un nouvel appel aux parties concernées pour qu'elles cessent ces activités.

达再次呼吁有关方面停止这类活动。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

达仍然需要大规模国援助。

Environ 90 % des habitations de la Grenade ont été détruites.

达大约90％的住房被毁。

La Grenade espère donc une reprise prochaine de ces négociations.

因此，达期待这些谈判能恢复。

À l'heure actuelle, aucun bateau de pêche étranger n'avait son port d'attache à la Grenade.

目前，达境内没有任何外国渔船。

C'est comme si tout était à refaire pour la Grenade.

就达而言，这就如同从头起步。

La déclaration de la Grenade vient du fond du cœur.

达的发言是发自人类肺腑之言。

Les Grenadiens doivent au commerce une partie essentielle de leurs moyens d'existence.

贸易对达人的生计至关重要。

La Grenade comprend l'importance d'avoir une population bien instruite.

达知道人民获得良好教育的重要性。

La Grenade et les Palaos se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

达和帕劳也加入成为决议草国。