Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇孩继续被家庭成员按“名誉杀害”的做法杀害。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委员会强烈谴责双方杀害无辜平民。

Au début, seuls des Polonais y ont été emprisonnés et tués.

最初，那里只监禁杀害波兰。

Les enquêteurs ont pourtant tué son père.

然而，警探还是杀害了他的父亲。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他们在我国南部被武装分子绑架并杀害。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教攻击教育设施的情况。

Plus de la moitié étaient des civils.

被杀害受伤员的过半以上是平民。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍在杀害包括儿童在内的无辜平民。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Au cours de la guerre, les nazis ont assassiné mes parents et toute ma famille.

战争期间，纳粹杀害了我父母我全家。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

惧怕可能会被警察内部的Sharbahara员杀害。

Plusieurs centaines de Serbes ont été tués, y compris de nombreux enfants.

数百名塞族被杀害，其中包括许多儿童。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄意杀害残害平民是毫无道理可言的。

Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.

妇儿童被杀害，青少年被关押入狱。

Le nombre croissant de journalistes assassinés est également très inquiétant.

记者被杀害的数越来越多，也令极其不安。

Cependant, des femmes et des enfants ont également été tués à maintes occasions.

然而，在许多攻击中，妇儿童也遭到杀害。

L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.

杀害哈里里先生及其他22的爆炸发生在地面。

Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.

三分之二所有欧洲犹太，包括150万儿童被杀害。

Selon des témoins, nombre de femmes et d'enfants ont été tués de cette manière.

目击者报告说，许多妇儿童就这样被杀害。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种杀害一名无辜者的不道的残暴行径。