Il importe de ne politiser sous aucun prétexte l'assistance au développement des pays en développement.
向发展中国家提供发展援助，不得以任何借口进行政治化。
L'élection du bâtonnier et des membres du Conseil de l'ordre est devenue très politisée.
律师协主席以及出庭律师选举已高度政治化。
Il se doit d'être un processus constructif évitant la politisation et les débats superflus.
这将是一个建设性进程，避免把讨论政治化或过分夸大。
Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.
以色列认为，必须在无选择性或政治化情况下提供人道主义援助。
Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.
它局限在法律框架内，避免了将问题政治化。
Sa politisation devient préoccupante, ce qui appelle des mesures de la part du Secrétaire général.
乌达代表团特别关注该办室政治化问题，并吁请秘书长处理乌达代表团在这方面关注。
Cela étant, la politisation croissante de la Commission a des répercussions sur les procédures spéciales.
与此同时，委员中越来越严重政治化倾向影响了特别程序。
On doit éviter de politiser le dialogue entre les peuples et les civilisations.
我们必须避免把不同人民和文明对话政治化。
En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.
首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。
La nature politisée du projet de résolution ne fait qu'envenimer les choses.
该决议草案政治化色彩只能增加对抗。
Malgré sa politisation, le conflit actuel ne fait pas exception à cette règle.
达尔富尔目前争端在政治化前也不例外。
Il doit s'acquitter de son mandat international en collaborant activement avec les États membres.
她呼吁严格遵守难民约以防止将难民保护国际制度政治化。
Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.
但是，古巴代表团一如既往地选择了将委员政治化。
Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.
它不得政治化，不得有双重标准。
En premier lieu, l'approche adoptée est sélective, déséquilibrée et politisée.
第一，总来说，它采取了一种选择性、不平衡和政治化做法。
Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.
某些国家批评他报告缺乏正性和客观性，是政治化报告。
La délégation israélienne regrette qu'on ait délibérément donné un tour politique à la question.
以色列代表团对于这项议程项目被蓄意政治化感到遗憾。
Elle est toutefois consciente que ces processus découlent directement de la lente politisation de l'immigration.
然而，特别报告员意识到，这些论坛是移民问题逐步政治化结果。
Le Groupe estime qu'il est primordial de dépolitiser le processus d'accréditation.
小组认为，核证进程必须非政治化。
Nous connaissons déjà les tentatives de politiser les aspects humanitaires de la crise du Kosovo.
我们已经非常熟悉把科索沃危机人道主义问题政治化企图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes un peuple très politique et les Françaises et les Français sentent tout.
我们是个高度政治化民族，法国人能感受到切。
Autour de la Première Guerre mondiale, un certain Gabriele d'Annunzio a un rôle crucial pour la politisation de ce geste.
第次世界大战前后，加布里埃尔·邓南遮在这动作政治化过程中挥了至关重要作用。
E.Zemmour assume à 100 % de politiser le contexte dans lequel est survenu ce drame.
- E.Zemmour 假设 100% 将这场悲背景政治化。
Le concours de chant est désormais politisé.
- 歌唱比赛现在政治化了。
Un remaniement très politique, nous dira C.Motte, en direct de l'Elysée.
C. Motte 会告诉我们，这是场非常政治化改组，来自爱丽舍宫。
On la juge transgressive, on la juge aussi trop politique.
它认为是越轨，认为是过于政治化。
Je trouve que les Birmans sont beaucoup plus politisés aujourd’hui qu’avant.
我现缅甸人今天比以前更加政治化。
Donc depuis 30 ans en Algérie vous avez une dépolitisation extrêmement importante.
因此，在阿尔及利亚30年里，你有个极其重要去政治化。
Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896, à Athènes, il les a déjà politisés.
1896 年在雅典举办现代奥运会，他已经将其政治化了。
Pour le Maroc, l'humanitaire est une question très politique.
- 对于摩洛哥来说，人道主义援助是个非常政治化问题。
Il y a un moment où l'explication commence à devenir politique.
到了某个时候， 解释就会开始变得政治化。
D'autres disent que nous sommes un peuple trop politique.
其他人说我们是个太政治化民族。
C’est le droit des citoyens. Je pense que les autorités s’inquiètent que ce soit davantage politisé.
这是公民权利。我认为当局担心它更加政治化。
Une affirmation absurde mais qu'il est aujourd'hui impossible de contrer au sein de cette jeunesse politisée.
这是个荒谬断言， 但在今天这个政治化年轻人中却无法反驳。
AL : Une édition qui s'annonce très politique.
AL：个承诺非常政治化版本。
La mode du sourcil broussailleux : beaucoup trop politique !
浓密眉毛时尚：太政治化了！
Il n'y a plus personne qui est vraiment politisé ou, en tout cas, qui se manifeste comme tel.
不再有人真正地政治化，或者至少不再有人表现出政治化。
La Russie a bloqué le texte, dénonçant une absence d'équilibre et certains paragraphes « éhontément politique » .
俄罗斯屏蔽了文本，谴责缺乏平衡和某些段落“无耻地政治化”。
De quoi conforter Marine Le Pen dans sa condamnation d'une institution qui serait trop " politisée" ?
这足以让玛丽娜·勒庞确信，某个机构已经过度“政治化”了吗？
Par contre perso, je suis tellement apolitisé, je sais même pas si je suis de droite ou de gauche.
另方面，就我个人而言，我是如此政治化，我甚至不知道我是右派还是左派。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席以及出庭律师
选举已高度
达代表团特别关注该办
个高度
挥了至关重要
背景
场非常
