Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或不公正的了。

Ce site a été restructuré pour améliorer la navigabilité et l'accès aux publications et documents.

对该网站重新进行了设计以提高可操纵性并改进访问出版物文件的方法。

Il faut mettre en place des mécanismes de contrôle et de régulation afin de modérer les prix en freinant les spéculations manipulatrices.

必须定一些管机，操纵性投机，降低价格。

Cette décision constitue la violation la plus flagrante des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et des dispositions de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, en particulier celles relatives à la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie, ce qui rend ce règlement nul et non avenu et en fait un instrument politiquement nuisible utilisé pour manipuler le séparatisme ethnique albanais.

这一行径公然违反了《联合国宪》的基本原则安全理事会第1244（1999）号决议的定，特别是与南斯拉夫联盟共国的主权领土完整有关的定，这项条例在法律上是无效的，在政治上是操纵性有害的，因为它促进了阿族人的分离主义。