La nuit, précédée d’un rapide crépuscule, les surprit à un demi-mille du campement. Ils revinrent en se guidant non sur l’étoile polaire, invisible de l’hémisphère austral, mais sur la Croix du Sud, qui brillait à mi-chemin de l’horizon au zénith.

黄昏时间很短，天就黑了。他们看着宿方位回来——因为南半球是没有北斗，好把地平线与天顶中间闪耀着南极十字座作为他们指向标。