La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.
而整行排铸机使工人能够直接
键盘上打出
。
Cet alinéa devrait être rédigé comme suit : « le renforcement des capacités des pays en développement et des pays à économie en transition de la région, compte tenu en particulier des besoins spéciaux des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des pays insulaires en développement, d'identifier, de rassembler, de traiter, d'analyser, d'utiliser et de diffuser les données nécessaires au développement économique et social national, y compris des moyens d'analyser les questions relatives à la parité entre les sexes ».
“提高能力，尤其是区域内发展中国家和经济转型国家，特别关照最不发达国家、内陆和小岛屿发展中国家的特别需求，打出、分析、加工、比较、利用、散发数据，以利合理稳健的经济发展，注重支助性别问题分析的能力”。
Cet alinéa devrait être rédigé comme suit : « le renforcement des capacités des pays en développement et des pays en transition de la région, compte tenu en particulier des besoins spéciaux des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des petits États insulaires en développement, d'identifier, de rassembler, de traiter, d'analyser, d'utiliser et de diffuser les données nécessaires au développement économique et social national, y compris des moyens d'analyser les questions relatives à la parité entre les sexes ».
“提高能力，尤其是区域内发展中国家和经济转型国家，特别关照最不发达国家、内陆和小岛屿发展中国家的特别需求，打出、分析、加工、比较、利用、散发数据，以利合理稳健的经济发展，注重支助性别问题分析的能力”。
Aux termes du paragraphe 3 de ce même article, la signature apposée sur le document peut être manuscrite, imprimée en fac-similé, apposée par perforation ou par tampon, se présenter sous forme de symbole “ou être apposée par tout autre moyen mécanique ou électronique, si ce n'est pas incompatible avec la législation du pays où le document de transport multimodal est émis”.
该条第3款规定，多式联运单据上的签字，“如不违背签发多式联运单据所国的法律，可以是手签、手签笔迹的复印、打透花字、盖、符号，“或用任何其他机械或电子仪器打出”。
Il convient de signaler que cette disposition, qui réprime l'aide ou la contribution apportée à toute activité terroriste, apporterait une réponse au problème des activités de recrutement menées par le dol (en d'autres termes, celles dont l'objectif invoqué n'est pas le véritable objectif) ou par des personnes qui n'appartiennent pas à une organisation criminelle ou terroriste.
据认为，该项有关惩罚便利或协助任何恐怖活动之行为的规定，将解决以欺骗手段(例如，打出正当幌子招聘，以掩盖真实目的)，或由不属犯罪组织或恐怖组织之个人所从事的招聘活动问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous ai fait apprendre à manier l'épée ; vous avez un jarret de fer, un poignet d'acier ; battez-vous à tout propos ; battez-vous, d'autant plus que les duels sont défendus, et que, par conséquent, il y a deux fois du courage à se battre.
我教会了你击剑，你两腿很有劲，手腕子很有力，一有机会就应该大打出手；如今禁止决斗，要打架更需有双倍的勇气。
忆似水年华第一卷 
Les Enfants du capitaine Grant 
追逐潮流，懂得享乐，就像所有的牌都
租、无市话，可打进
求更极致、更浓郁的口感，我建议
以把牛奶也稍微
，阿托斯。你们卷进了一件很危险的事情之中，你们身上将
