Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战罪。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战罪不容纵容行为。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战罪人。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战罪能力。

Il y aura d'autres crimes, d'autres génocides, d'autres crimes contre l'humanité, d'autres crimes de guerre.

有人还在犯下诸如灭绝种族、侵害人类罪和战罪行等各种罪行。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战罪”。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上若干项目与战罪处理有。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

们相互勾结，犯下了危害人类罪和战罪。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战罪或危害人类罪。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成战罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战罪和危害人类罪仍在整个地区盛行。

Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.

其余九名逃犯被指控战罪，但尚未进行起诉。

Un "comité technique pour l'investigation des crimes de guerre" a été établi à Hargeisa.

在哈尔格萨设立了一个“调查战罪技术委员会”。

Ordonner arbitrairement des déplacements de population civile constitue un crime de guerre (voir ci-dessus).

正如上文所表明，非法命令平民迁移构成了战罪。

Il n'est pas dans l'intérêt général d'arrêter l'enquête trop tôt.

在国际战罪独特吓，这样做并未达到正确平衡。

Ces actes constitueraient des crimes de guerre et même des crimes contre l'humanité.

上述行为将构成战罪，且可等同于危害人类罪。

L'utilisation de boucliers humains est aussi un crime de guerre.

使用人盾也是一种战罪。

Il constitue donc un énorme crime de guerre.

因此，这种封锁构成极为严重战罪。

En outre, la « grâce » serait accordée aux rebelles pour les crimes de guerre.

协定并给予反叛分子“暂缓”受战罪起诉。

Des gens sont arrêtés sur la base de ces listes, dont certaines datent de huit ans.

涉嫌战罪塞族人名单据说是前政权编制，现在地方司法机构又重新翻出来使用，并按照这些名单(有些是八年前拟)捕人。