Un an plus tard, à la surprise générale, l'ampleur de la récession mondiale actuelle a manifestement eu des retentissements profonds et graves sur les marchés des métaux et, partant, sur les perspectives d'exploitation minière du sous-sol marin, ainsi que sur l'avenir de la mise en valeur des mines terrestres.

一年后的今天可看出，目前全球深刻的经济衰退对金属市产生了意想不到的深切而严重的响，因响到海底采矿的前景及陆地采矿的未来发展。