Quelques jours après le prêche, Paneloux, en effet, s'occupa de déménager.

布道几天之后，帕纳鲁果然乎起搬家来。

Cependant, Coupeau ne reparaissait plus. On l’entendait, dans la cuisine, se battre avec le fourneau et la cafetière.

此时，古波还没有从厨房出来。大家能听得到他在里面正灶和咖啡壶乎呢。

En réalité, le dimanche, elle ne pensait qu’à cette visite et sitôt le déjeuner fini, Françoise avait hâte que nous quittions la salle à manger pour qu’elle pût monter « occuper » ma tante.

事实上，每个礼拜天，她最牵肠挂肚的一件事不过是欧拉莉的来访。吃罢午饭，弗朗索瓦丝急于等我们早早离开饭厅，她好赶上楼去“乎”我的姨妈。